Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Automatic sprinkler

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Автохматиче- ская спринклерная система (охлаждения или пожаротушения)

  2. A sprinkler head having a nozzle which is normally closed, but opens when exposed to a predetermined quantity of heat—either by the melting of a fusible element or by the rupturing of a liquid-filled glass bulb. automatic sprinkler system 1.a fire-protection sprinkler system connected to a suitable water supply; designed to provide an immediate and continuous flow of water automatically in case of fire. 2. a fire sprinkler system that reacts to fire without the need for human intervention; a type of automatic fire-protection sprinkler system.

  3. Автоматический спринклер, автоматическая спринк- лерная головка asa 1. acoustic society of america американское акустическое общество, американское общество по проблемам акустики 2. american standard association американская ассоциация стандартов




Automatic, английский
  1. Автоматический

  2. Dire`ction indicator автоматический указатель направления

  3. Inspection, diagnostic, and prognostic system система автоконтроля, отыскания неисправностей и прогнозирования состояния

  4. Said of a door, window, or other opening protective device that is so constructed and arranged that, when actuated by a predetermined temperature or rise in temperature, it will operate as intended.

  5. A автоматический alternation, analysis, disambiguation, list, tagging 1 бессоюзная связь однородных членов простого предложения или предикативных частей сложного предложения. 2 систематизированное собрание карт, показывающих распростране- ние тех или иных языковых явлений. 3 одна из когнитивных способностей человека: способность сосредо- точиться на определённом объекте, явлении, процессе, области зна- ния. 4 относящийся к слуху или органам слуха. 5 оторванность от людей, от жизни; погруженность в свой собственный мир.

  6. Vehicle with automatic transmission (informal).


Automatic, английский

Automatic (adj), английский
    Pertaining to something that functions without external control.


Automatic -, английский
  1. Автоматический дозатор

  2. Автоматический сигнал; путевой [проходной] сигнал автоблокировки


Automatic abstract, английский
    Автоматический реферат; машинный реферат; совокупность автоматически выбранных ключевых слов


Automatic abstracting, английский
    Автоматическое реферирование; машинное реферирование


Automatic acceleration, английский
    Автоматическое предъявление к досрочному взысканию


Automatic accounting, английский

Automatic accounting machine, английский
    Автоматическая бухгалтерская машина


Automatic acquisition, английский
    Автоматический сбор


Automatic address modification, английский
    Автоматическая модификация адреса


Automatic address selector, английский
    Автоматический коммутатор адресов


Automatic addressing system, английский
    Автоматическая система адресации


Automatic adjuster, английский

Automatic adjustment, английский

Automatic administrative shares, английский
    Автоматически разделяемые административные каталоги


Automatic aircraft vectoring control system, английский
    Автоматическая система наведения и управления самолетами


Automatic aircraft vectoring system, английский
    Автоматическая система наведения самолетов


Automatic alignment, английский

Automatic alignment control, английский

Automatic alternative routing, английский
  1. Маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов

  2. Автоматическая альтернативная маршрутизация; маршрутизация с автоматическим обходом неисправных узлов


Predetermined, английский

Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Automatically, английский

Intervention, английский
  1. An action by which a third person who may be affected by a lawsuit is permitted to become a party to the suit. differs from the process of becoming an amicus curiae

  2. Участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;

  3. A treatment

  4. Вмешательство

  5. Вмешательство (в работу системы)

  6. Any form of government interference with market mechanisms, especially as an attempt to influence market outcomes, e.g., setting environmental standards or establishing price controls.


Автоматический, русский
  1. ~ key management автоматическое управление ключами

  2. Self-acting discharge valve


Association, английский
  1. Ассоциация, объединение, союз

  2. Two variables are associated if some of the variability of one can be accounted for by the other. in a scatterplot of the two variables, if the scatter in the values of the variable plotted on the vertical axis is smaller in narrow ranges of the variable plotted on the horizontal axis (i.e., in vertical "slices") than it is overall, the two variables are associated. the correlation coefficient is a measure of linear association, which is a special case of association in which large values of one variable tend to occur with large values of the other, and small values of one tend to occur with small values of the other (positive association), or in which large values of one tend to occur with small values of the other, and vice versa (negative association).

  3. N когн. ассоциация1

  4. Американская ассоциация производителей метизов [скобяных изделий]

  5. Американская ассоциация специалистов по антисептированию древесины

  6. Ассоциация (производителей) акустических и теплоизоляционных материалов

  7. Ассоциация изготовителей архитектурных алюминиевых изделий

  8. Ассоциация изготовителей конструктивных элементов из фибро- бетона

  9. Ассоциация изготовителей рулонных кровельных материалов на основе битума

  10. Ассоциация изготовителей стеклопакетов

  11. Ассоциация изготовителей строительных материалов и изделий

  12. Ассоциация изготовителей строительных метизов [крепёжных деталей] впп brinell hardness number твёрдость по бринеллю

  13. Ассоциация изготовителей теплоизоляционных материалов и изделий

  14. Ассоциация инженеров по подъёмно-транспортному оборудованию

  15. Ассоциация по научным исследованиям и технической информации в области строительства

  16. Ассоциация производителей изделий из ячеистого бетона автоклавного твердения

  17. Ассоциация производителей просечно-вытяжных металлических изделий

  18. Ассоциация специалистов по исследованию и совершенствованию деревянных конструкций

  19. Британская ассоциация (изготовителей) товарного бетона

  20. Национальная ассоциация (технического персонала) карьеров строительного гранита

  21. Национальная ассоциация изготовителей деревянных (строительных) изделий оа overall габаритный (размер) о/a on approval на утверждении (о проекте и тд )

  22. Национальная ассоциация изготовителей дубовых изделий для покрытия пола (сша)

  23. Национальная ассоциация по сборному железобетону (сша)

  24. Национальная ассоциация подрядчиков по выполнению теплоизоляционных работ (сша)

  25. Национальная ассоциация подрядчиков по устройству кровель

  26. Национальная ассоциация подрядчиков по устройству настилов покрытий зданий (сша)

  27. Национальная ассоциация поставщиков товарного бетона

  28. Национальная ассоциация производителей изделий из лесоматериалов nibs 1. national institute of building

  29. Национальная ассоциация производителей пиломатериалов

  30. Национальная ассоциация субподрядных организаций по установке оконных и дверных заполнений (сша)

  31. In psychology, the cognitive connection between two or more concepts or ideas such that the presence of one tends to evoke the others. in sociology, the process by which people become allied to one another and form groups as the result of such alliances. in statistics, the cooccurance of two or more events with a probability above what would be expected by chance. dissociation is the logical complement of the statistical concept of association.

  32. A relationship between peer objects.

  33. In performancepoint planning business modeler, the relationship between a source model and a destination model for the purpose of manipulating the arrangement of interpretive data and aggregating the corresponding numerical measurements.

  34. The definition of a relationship between entity types.

  35. The link between a collection and a deployment.

  36. The mapping of a file extension (for example, .mp3) or protocol (for example, http) to a programmatic identifier (progid). this mapping is stored in the registry as a per-user setting with a per-computer fallback. applications that participate in the default programs system set the association mapping for the file extension or protocol to point to the progid keys that they own.

  37. The state of being totally connected to, or experiencing, an event, mental or external. the opposite is dissociation (sometimes, disassociation), which is being an objective observer.


Ассоциация, русский
  1. Погруженность в переживание, при воспроизведении которого человек видит события своими собственными глазами, воспринимая его всеми органами чувств.

  2. Ассоциация , общество, связь

  3. (от лат. associatio - соединение) - добровольное объединение физических и (или) юридических лиц с целью взаимного сотрудничества при сохранении самостоятельности и независимости входящих в объединение членов. ассоциация представляет наиболее "мягкую&

  4. 1. связь между психическими явлениями, образуемая при определенных условиях, при коей актуализация (восприятие, представление) одного из них влечет за собой появление другого. противоположное понятие – диссоциация. психофизиологическая основа ассоциации –

  5. Добровольное объединение юридических, физических лиц.

  6. См. объединения юридических лиц.

  7. , в психологии - связь, возникающая при определенных условиях между двумя или более психическими образованиями (ощущениями, двигательными актами, восприятиями, идеями и т. п.); основное понятие ассоциативной психологии. различают ассоциации по смежности (в пространстве или времени), сходству и контрасту. термин введен дж. локком (1698).

  8. , союз, объединение.

  9. 1. связь между психическими явлениями, образуемая при определенных условиях, при коей актуализация (восприятие, представление) одного из них влечет за собой появление другого. противоположное понятие – диссоциация. психофизиологическая основа ассоциации – рефлекс условный. п различных направлениях психологии ассоцианистской было предложено выделять ассоциации по типу их образования. так выделились ассоциации:

  10. Добровольное объединение (союз) предприятий, организаций

  11. (от лат. associatio соединение) – общественное объединение. в психологии – связь двух представлений, когда одно, появившись, вызывает в сознании другое (ассоциация идей). учение об ассоциациях делает попытку вскрыть причины этих связей. аристотель считал причинами связей сходство и различие. позднее стали учитывать пространственную и временную близость представлений, пока, наконец, не остановились только на временной. связующими средствами называют: третье опосредствующее представление, чувство, гештальткачество, цель, значение, имя, сконцентрированное внимание и т. п. во всех случаях предполагалось, что с помощью ассоциации можно связать все и вся (установить любую связь), что, однако, было отвергнуто целостной психологией (см. целостная психология) как ошибочное. место теории ассоциации заняла теория связи гештальтпсихологии.

  12. Связь между двумя информационными единицами в базе знаний, устанавливаемая на основе некоторой меры близости, определяемой на множестве информационных единиц, хранимых в этой базе.

  13. 1) объединение лиц или учреждений, осуществляющих деятельность одного рода; 2) связь между отдельными психическими представлениями, при которой одно представление вызывает другое.

  14. Связь представлений, основанная на предшествующем опыте, когда одно представление, возникнув в сознании, вызывает по каким-то признакам другое. астазия-абазия


As ed, английский
    Aviation and surface effect department


Augmented stability, английский
    Автостабилизация; искусственное повышение устойчивости (ла)