Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Геотермическая ступень

  1. , интервал глубины земной коры в метрах, на котором температура повышается на 1 °с. колеблется в зависимости от глубины и местоположения от 5 до 150 м (в пределах, доступных непосредственному измерению).

  2. Расстояние по вертикали в земной коре (ниже зоны постоянной температуры), на котором температура повышается на 10 с. величина геотермической ступени в разных местах и на разных глубинах не одинакова и колеблется от 5 до 150 м. среднюю величину геотермической ступени принимают равной 33 м.

  3. Интервал глубины в метрах, на котором температура повышается на

  4. Параметр, которым измеряют скорость нарастания температуры с глубиной. физический смысл


Geothermal stage, английский

Etapa geotérmica, испанский

Geothermisches stadium, немецкий



Геотермическая электростанция, русский

Геотермический градиент, русский
  1. , величина, на которую повышается температура горных пород в земной коре с увеличением глубины залегания на каждые 100 м. в среднем величина геотермического градиента приблизительно равна 3 °с.

  2. Повышение температуры на каждые 100 м углубления от зоны постоянной температуры. геотермический градиент в разных местах и на разных глубинах имеет величину неодинаковую. геофизические методы исследований – методы, основанные на использовании физических свойств горных пород: электрических, гравитационных, магнитных, упругих, радиоактивных, теп- ловых. они дают возможность изучать общие и специальные вопросы геологического строения территорий, развития геологических процессов, распространения подземных вод и свойств горных пород. в практике инженерных изысканий применяют электро-, грави- и магниторазведку, а также ядерные методы.

  3. Нарастание температуры в градусах

  4. Это прирост температуры, при погружении на 1м, начиная от слоя постоянных температур. значение этого прироста обычно составляют сотые и тысячные доли градуса, поэтому его измеряют в


Геотермический зонд, русский

Геотермическое исследование, русский

Ступенчатая аэрация, русский

Ступенчатая выработка, русский

Ступенчатая ионизация атома, русский
    Ступенчатая ионизация


Ступенчатая облигация, русский
    Облигация, предусматривающая повышение купона по истечении определенного периода времени или при наступлении определенных условий.


Ступенчатая огранка, русский
  1. Вид огранки, где грани имеют прямоугольный или трапециевидный вид.

  2. Ювелирная огранка камней, при которой грани располагаются на разной высоте и напоминают лестницу. верхняя площадка – многоугольник, а боковые грани – трапеции или равнобедренные треугольники. с помощью ступенчатой огранки лучше всего раскрывается цвет камня.


Ступенчатая пайка тугоплавким припоем, русский
    Ступенчатая пайка тугоплавким припоем (пайка последовательно накладываемыми слоями припоя при постелен- но уменьшающейся температуре без расплавления


Ступенчатая характеристика, русский

Ступенчатая цена, русский
    Цена на конкретную продукцию производственно-технического назначения серийного выпуска, последовательно снижающаяся по мере увеличения производства, сокращения издержек и морального старения изделий.


Ступенчато, английский

Ступенчато изменяющаяся входная величина, русский

Ступенчато-пластинчатое строение, русский

Ступенчато-скрученный, русский

Ступенчатое возбуждение атома, русский
    Ступенчатое возбуждение


Ступенчатое воздействие, русский

Ступенчатое залегание, русский

Ступенчатое повышение, русский
    Увеличение процентной ставки по истечении некоторого промежутка времени или при наступлении определенных условий.


Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Местоположения, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Температуры, русский

Нарастания, русский

Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Температур, русский

Геотермический градиент, русский
  1. , величина, на которую повышается температура горных пород в земной коре с увеличением глубины залегания на каждые 100 м. в среднем величина геотермического градиента приблизительно равна 3 °с.

  2. Повышение температуры на каждые 100 м углубления от зоны постоянной температуры. геотермический градиент в разных местах и на разных глубинах имеет величину неодинаковую. геофизические методы исследований – методы, основанные на использовании физических свойств горных пород: электрических, гравитационных, магнитных, упругих, радиоактивных, теп- ловых. они дают возможность изучать общие и специальные вопросы геологического строения территорий, развития геологических процессов, распространения подземных вод и свойств горных пород. в практике инженерных изысканий применяют электро-, грави- и магниторазведку, а также ядерные методы.

  3. Нарастание температуры в градусах

  4. Это прирост температуры, при погружении на 1м, начиная от слоя постоянных температур. значение этого прироста обычно составляют сотые и тысячные доли градуса, поэтому его измеряют в


Геотермальные ресурсы, русский
    , запасы глубинного тепла земли. различают гидрогеотермальные (термальные воды) и петрогеотермальные (сухие горные породы, нагретые до 350 °с и более) ресурсы.