Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пенная флотация

Глоссарий по охране вод


    Foaming, английский
    1. A frothy mixture of air and a petroleum product (e.g., lubricant, fuel oil) that can reduce the effectiveness of the product, and cause sluggish hydraulic operation, air binding of oil pumps, and overflow of tanks or sumps. foaming can result from excessive agitation, improper fluid levels, air leaks, cavitation, or contamination with water or other foreign materials. foaming can be inhibited with an antifoam agent. the foaming characteristics of a lubricating oil can be determined by blowing air through a sample at a specified temperature and measuring the volume of foam, as described in test method astm d 892.

    2. Покрытие пеной

    3. Пенная флотация (отделение твердых частиц от жидкости путем всплывания, которому способствует пена)

    4. Вспенивание

    5. Planar, fine-pored blistering due to greatly increased coating thickness or heating up too quickly

    6. A possible reaction of an oil when mixed with air. this entrained air can result in reduced film strength and a performance reduction.




    Пенн, русский
      (penn) артур (р . 1922), американский кинорежиссер. фильмы: "погоня" (1965), "бонни и клайд" (1967), "маленький большой человек" (1970), "излучины миссури" (1974), "четверо друзей" (1981), "мишень" (1985) и др.


    Пеннантит, русский

    Пенная пустышка, русский
      Грубо сформированная из пены доска, форма которой затем корректируется специалистом (шейпером). после этого ее покрывают стекловолокном и смолой, превращая в кастомную доску (custom board).


    Пенная флотилия, русский

    Пенни, русский
      (англ . penny), 1) старинная английская серебряная монета. с кон. 17 в. пенни чеканились из меди, с 1860 - из бронзы. 2) разменная монета великобритании. 1 пенни=1/100 фунта стерлингов (до февраля 1971 1 пенни=1/240 фунта стерлингов, или 1/12 шиллинга). 3) разменная монета финляндии, равна 1/100 финской марки.


    Пенни сток, русский
      Американское выражение, обозначающее, как правило, акции,


    Пеннивейт, русский
      1,55517 г


    Пеннин, русский

    Пеннинские горы, русский
      (pennine chain) , в великобритании. длина ок. 250 км, высота до 893 м. верещатники, торфяники, луга. в предгорьях - месторождения каменного угля (йоркширский угольный басс.). национальный парк пик-дистрикт.


    Пенницы, русский
      , семейство равнокрылых насекомых подотряда цикадовых. длина 3-10 мм. св. 1300 видов. распространены широко. обитают на растениях, питаясь их соком. личинки выделяют пену, в которой живут (отсюда название). пенница слюнявая вредит землянике, смородине, плодовым деревьям, розам и др.


    Пеннйнские горы (великобритания) 108, русский

    Пенное разделение, русский

    Пенный, русский

    Пенный гидрант, русский

    Пенный конденсат, русский

    Пенный разделитель, русский
      Устройство для удаления некоторых загрязнений, например детергентов, из сточных вод путем пенообразования


    Пенный способ формования бумаги, русский
      Отлив бумаги из относительно длинных волокон, в том числе синтетических, диспергированных в водной, сильно вспененой среде, содержащей 65–80% воздуха. требует существенно меньшего количества воды и энергии на производство одной тонны бумаги.


    Флотационная обгатитель, русский

    Флотационное обесцвечивание, русский

    Флотационное обогащение, русский

    Foam suppress ion, английский

    Смывная вода, русский