Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пенный гидрант

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Foam hydrant, английский
      Пенный гидрант




    Гидрант, русский
      Водозаборная колонка на территории порта, служащая для подачи пресной воды на судно, а также для тушения пожара.


    Гидрант пожарный, русский
      Стационарное устройство наземного или подземного типа для отбора воды на пожарные нужды из наружной водопроводной сети


    Пенн, русский
      (penn) артур (р . 1922), американский кинорежиссер. фильмы: "погоня" (1965), "бонни и клайд" (1967), "маленький большой человек" (1970), "излучины миссури" (1974), "четверо друзей" (1981), "мишень" (1985) и др.


    Пеннантит, русский

    Пенная пустышка, русский
      Грубо сформированная из пены доска, форма которой затем корректируется специалистом (шейпером). после этого ее покрывают стекловолокном и смолой, превращая в кастомную доску (custom board).


    Пенная флотация, русский

    Пенная флотилия, русский

    Пенни, русский
      (англ . penny), 1) старинная английская серебряная монета. с кон. 17 в. пенни чеканились из меди, с 1860 - из бронзы. 2) разменная монета великобритании. 1 пенни=1/100 фунта стерлингов (до февраля 1971 1 пенни=1/240 фунта стерлингов, или 1/12 шиллинга). 3) разменная монета финляндии, равна 1/100 финской марки.


    Пенни сток, русский
      Американское выражение, обозначающее, как правило, акции,


    Пеннивейт, русский
      1,55517 г


    Пеннин, русский

    Пеннинские горы, русский
      (pennine chain) , в великобритании. длина ок. 250 км, высота до 893 м. верещатники, торфяники, луга. в предгорьях - месторождения каменного угля (йоркширский угольный басс.). национальный парк пик-дистрикт.


    Пенницы, русский
      , семейство равнокрылых насекомых подотряда цикадовых. длина 3-10 мм. св. 1300 видов. распространены широко. обитают на растениях, питаясь их соком. личинки выделяют пену, в которой живут (отсюда название). пенница слюнявая вредит землянике, смородине, плодовым деревьям, розам и др.


    Пеннйнские горы (великобритания) 108, русский

    Пенное разделение, русский

    Пенный, русский

    Пенный конденсат, русский

    Пенный разделитель, русский
      Устройство для удаления некоторых загрязнений, например детергентов, из сточных вод путем пенообразования


    Пенный способ формования бумаги, русский
      Отлив бумаги из относительно длинных волокон, в том числе синтетических, диспергированных в водной, сильно вспененой среде, содержащей 65–80% воздуха. требует существенно меньшего количества воды и энергии на производство одной тонны бумаги.


    Modu, английский
    1. Mobile offshore drilling unit

    2. Mobile offshore drilling unit.


    Пассивная противопожарная защита, русский