Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бразильское течение

    , теплое течение атлантического ок. у берегов юж. америки, направленное на юго-запад; ветвь южного пассатного течения.




Бразильская котловина, русский
    , подводная котловина в южной части атлантического ок., к западу от южно-атлантического хр. глубина до 6697 м.


Бразильская платформа, русский
    , см. южно-американская платформа.


Бразильская философия, русский
    – см. американская философия.


Бразильский, русский

Бразильский кофе, русский
    Обобщенное название многочисленных сортов, которые выращиваются в этой стране. практически все кофейные плантации находятся на небольшой высоте, однако разнообразные методы обработки зерен позволяют получать огромное количество сортов, в том числе высокок


Бразильский реал, русский

Бразильский щит, русский
    , выступ докембрийского фундамента южно-американской платформы, к югу от р. амазонка. в центральной части сложен преимущественно породами архея и нижнего протерозоя, в восточной - породами верхнего протерозоя.


Бразильское плоскогорье, русский
    , на востоке юж. америки, между 3 и 35 °ю. ш., преимущественно в бразилии. высота 250-900 м, наибольшая до 2890 м (г. бандейра). сложено докембрийскими кристаллическими породами, выступающими в виде цокольных равнин (высота 250-900 м), отдельных массивов и кряжей; типичны останцовые песчаниковые плато - шапады. кустарниковые саванны, на севере и востоке - влажные леса. крупные месторождения железных (шт. минас-жерайс) и марганцевых (шт. минас-жерайс, мату-гросу) руд, бокситов (посус-ди-калдас, ору-прету) и др.


Течение, русский
    Течение , ход , идти против течения


Течение, русский

Течение (времени), русский

Течение (событий, русский

Течение болезни, русский
    (лат. decursus течение, ход, развитие, morbus болезнь) — течение, ход болезни.


Течение болезни абортивное, русский
    (лат. abortivus не достигший полного развития) — болезнь протекает кратковременно, в легкой форме без проявления некоторых симптомов.


Течение болезни острое, русский
    (лат. acutus острый) — болезнь длится несколько дней с проявлением типичных симптомов.


Течение болезни подострое, русский
    (лат. subacutus подострый) — болезнь длится одну-две недели с нечетко выраженными симптомами, но характерными патоло-гоанатомическими изменениями.


Течение болезни сверхострое (молниеносное), русский
    (сверхострый) — продолжительность болезни исчисляется часами, как правило, заканчивается смертью животного. типичные симптомы не успевают развиться.


Течение болезни хроническое, русский
    (лат. chronicus хронический) — болезнь может длиться месяцами и годами при малозаметном проявлении признаков или без них.


Течение времени, русский

Течение вязкое, русский
    Процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации


Бразильцы, русский
    , народ, основное население бразилии. 149 млн. человек (1992). живут также в аргентине, парагвае, сша, португалии. общая численность 149,4 млн. человек. язык португальский. верующие в основном католики.


Бразильское плоскогорье, русский
    , на востоке юж. америки, между 3 и 35 °ю. ш., преимущественно в бразилии. высота 250-900 м, наибольшая до 2890 м (г. бандейра). сложено докембрийскими кристаллическими породами, выступающими в виде цокольных равнин (высота 250-900 м), отдельных массивов и кряжей; типичны останцовые песчаниковые плато - шапады. кустарниковые саванны, на севере и востоке - влажные леса. крупные месторождения железных (шт. минас-жерайс) и марганцевых (шт. минас-жерайс, мату-гросу) руд, бокситов (посус-ди-калдас, ору-прету) и др.