Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бразильский реал

Международные коды валют по стандарту ISO 3142


    Brl, английский
    1. Brazilian real

    2. Ballistic research laboratory

    3. Bomb release line

    4. Abbr. for barrel. broach 1. in quarrying, to free stone blocks from the ledge by cutting out the webbing between holes drilled close together in a row. 2. to finish a stone surface with broad diagonal parallel grooves cut by a pointed chisel. 3. a half pyramid above the corners of a square tower to provide a transition to an octagonal spire. 4.a spire sometimes springing from a tower without an intermediate parapet. 5. any pointed ornamental structure.

    5. The iso 4217 currency code for brazilian real.




    Бразильская котловина, русский
      , подводная котловина в южной части атлантического ок., к западу от южно-атлантического хр. глубина до 6697 м.


    Бразильская платформа, русский
      , см. южно-американская платформа.


    Бразильская философия, русский
      – см. американская философия.


    Бразильский, русский

    Бразильский кофе, русский
      Обобщенное название многочисленных сортов, которые выращиваются в этой стране. практически все кофейные плантации находятся на небольшой высоте, однако разнообразные методы обработки зерен позволяют получать огромное количество сортов, в том числе высокок


    Бразильский щит, русский
      , выступ докембрийского фундамента южно-американской платформы, к югу от р. амазонка. в центральной части сложен преимущественно породами архея и нижнего протерозоя, в восточной - породами верхнего протерозоя.


    Бразильское плоскогорье, русский
      , на востоке юж. америки, между 3 и 35 °ю. ш., преимущественно в бразилии. высота 250-900 м, наибольшая до 2890 м (г. бандейра). сложено докембрийскими кристаллическими породами, выступающими в виде цокольных равнин (высота 250-900 м), отдельных массивов и кряжей; типичны останцовые песчаниковые плато - шапады. кустарниковые саванны, на севере и востоке - влажные леса. крупные месторождения железных (шт. минас-жерайс) и марганцевых (шт. минас-жерайс, мату-гросу) руд, бокситов (посус-ди-калдас, ору-прету) и др.


    Бразильское течение, русский
      , теплое течение атлантического ок. у берегов юж. америки, направленное на юго-запад; ветвь южного пассатного течения.


    Реал, русский
      (исп . и португ. real, букв. - королевский), старинная серебряная монета, обращалась в странах лат. америки, италии, португалии и др. с 15 в. до 70-х гг. 19 в. денежная единица бразилии.


    Реализатор теста, русский

    Реализация, русский
    1. Реализация , действие

    2. 1. осуществление, исполнение; 2. продажа чего-либо, с точки зрения бухгалтерского учета всякое превращение имущества в деньги.

    3. (от позднелат. realis вещественный, действительный) – переход от полагания реального, т.е. от предположения о том, что предмет, существующий вне мышления, предмет в себе, противостоит или может противостоять нам, к собственному познанию реального (см. реальность), т.е. к познанию того, что оно существует в себе, без противопоставления акту познания (см. бытие-в-себе). реализация, т.е. установление того, что предположение мышления о реальности относится к предмету (установление реальности), может быть проверено опытным путем или при помощи мышления. реализовать нечто – значит осознать реальность факта.

    4. (от ср .-век. лат. realis - вещественный, действительный),1) осуществление какого-либо плана, идеи и т. п.2) в экономике - продажа товаров или имущества, превращение их в деньги.

    5. Отчуждение лома черных и (или) цветных металлов на возмездной или безвозмездной основе;

    6. Осуществление, проведение в жизнь какоголибо плана, идеи и т.п.


    Реализация залога, русский
      Реализация (востребование) гарантий под выданный


    Реализация интенсивная, русский
      Реализация товаров повседневного спроса, которые изготовитель продает одновременно во всех торговых точках, где на


    Реализация исключительная, русский
      Практика организации сбыта, когда изготовитель использует только одно оптовое или розничное предприятие на данном рынке.


    Реализация научных результатов, русский
      Внедрение опубликованных научных результатов в теоретическую и


    Реализация обеспечения, русский
      Реализация имущества, выступающего обеспечением по кредиту.


    Реализация покрытия, русский
      Операция по покрытию обязательства (заранее приобрести товар, акции, валюту, необходимые для покрытия своего долгового


    Реализация продукции, русский
      Продажа продукции, осуществляемая в соответствии с заключенными договорами или путем свободной продажи через розничную торговлю. в договорах на поставку готовой продукции указывают поставщика и покупателя, необходимые показатели по изделиям, цены, скидки,


    Реализация проекта, русский
      Процесс исполнения плана проекта путем выполнения включенных в него работ


    Реализация соответствия, русский

    Английский фунт стерлингов, русский

    Болгарский лев, русский