Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бовери

    (boveri) теодор (1862-1915) , немецкий цитолог и эмбриолог, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1906). исследовал изменения внутриклеточных структур в процессах деления клетки, созревание половых клеток, оплодотворение и раннее развитие зародыша. выдвинул (совместно с к. раблем) теорию "индивидуальности хромосом" (легла в основу хромосомной теории наследственности).


Мари-бовери, русский



Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Созревание, русский

Оплодотворение, русский
  1. Слияние женской яйцеклетки со сперматозоидом, в результате чего получается зигота, развивающаяся в новый организм

  2. (сингамия) , слияние мужских и женских половых клеток (гамет) у растений, животных и человека, в результате чего образуется зигота, способная развиваться в новый организм. оплодотворение лежит в основе полового размножения и обеспечивает передачу наследственных признаков от родителей потомкам.

  3. Слияние мужской гаметы с женской, приводящее к образованию зиготы


Бовуар, русский
  1. (beauvoir) симона де (1908-86) , французская писательница. жена ж. п. сартра. в романе "гостья" (1943) - экзистенциалистские идеи абсурдности мира. роман "мандарины" (1954) о послевоенной жизни франции. книга о моральной эмансипации женщин "второй пол" (1949). повесть "прелестные картинки" (1966). автобиографическая трилогия (1958-63). пьесы.

  2. (beauvoir) симона де (род. 9 янв. 1908, париж – ум. 14 апр. 1986, там же) – франц. писательница-философ, ученица и супруга (с 1949) ж. п. сартра; с 1931 по 1943 занималась педагогической деятельностью, известность приобрела благодаря пропаганде франц. экзистенциализма; человека рассматривает как данность, формируемую историей; женщина в большей мере, чем мужчина, является существом, находящимся в процессе становления; возможности женщины до сих пор не были ни определены, ни использованы. осн. произв.: «гостья», 1943; «мандарины», 1954; «второй пол», 1949; «прелестные картинки», 1966.


Бове, русский
    (bovet) даниеле (1907-1992) , итальянский фармаколог. исследовал взаимосвязь структуры лекарственных препаратов с их фармакологической активностью. одним из первых исследовал антигистаминные препараты. открыл синтетические соединения с курареподобным действием. нобелевская премия (1957).