Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пайка

Глоссарий по электротехнике
  1. (паяние) , процесс получения неразъемного соединения материалов (стали, чугуна, стекла, графита, керамики и др.), находящихся в твердом состоянии, расплавленным припоем с его последующей кристаллизацией. по механизму образования шва различают пайку готовым припоем, контактно-реактивную, реактивно-флюсовую, металлокерамическую, диффузионную и др.; по источнику нагрева - пайку паяльником, инфракрасными лучами, лазером, индукционную, газоплазменную и др.

  2. Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя

  3. Получение неразъемного соединения за счет нагрева до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °с (840 °f) и ниже температуры солидус основного металла. присадочный металл распределяется между близко расположенными поверхностями, соединяя их благодаря капиллярному эффекту.

  4. Технологическая операция, применяемая для получения неразъёмного соединения деталей из различных материалов путём введения между этими деталями припоя, имеющего более низкую температуру плавления, чем материалы соединяемых деталей. пайка в вакуумных электропечах наиболее полно воплощает технологические возможности и особенности процесса. она обеспечивает стабильность качества паянных соединений. позволяет максимально механизировать и автоматизировать изготовление паянных изделий за счет групповой обработки в условиях серийного производства и, по этой причине, является весьма экономически эффективной.


Soldering, английский
    Sticking or adhering of metal to portions of the die.


Solder sealing, английский
    Пайка


Brazing, английский
  1. Пайка твердым припоем

  2. Joining of metals and alloys by fusion of nonferrous alloys that have melting points above 800°f, but lower than melting points of materials being joined.

  3. Joining of metals and alloys by fusion of nonferrous alloys that have melting points above 430 °c (806 °f), but below melting points of materials being joined.

  4. Joining of metals and alloys by fusion of nonferrous alloys that have melting points above 430 °c (806 °f), but below melting points of materials being joined. 492 glossary b-c


Brasage, французский

Порция, русский
  1. Порция, порцион, прием, рацион, доза, доля. ср. часть. , доза, еда, часть

  2. , спутник урана, открыт с борта космического аппарата "вояджер-2" (сша, 1986). расстояние от урана ок. 66 тыс. км, диаметр ок. 80 км.


Braze, английский
    To join two pieces of metal by a hard, nonferrous filler metal, usually in rod or wire form, having a melting temperature above 800°f (427°c).




Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Материалов, русский

Образования, русский
    Плазмолеммы


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Посредством, русский
    Посредством , через


Температуры, русский

Возможности, русский

Стабильность, русский
  1. Ин-арт, ин-артлун, зумыдлун

  2. Качественная характеристика средства измерений, отражающая неизменность во времени его метрологических характеристик.


Soldering, английский
    Sticking or adhering of metal to portions of the die.


False switching, английский