Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Готовая мощность

Глоссарий по электротехнике


    Available capacity, английский
      См. available power




    Гота, русский
      (gotha) , город в германии, земля тюрингия. 54 тыс. жителей (1991). крупный центр карто- и книгоиздательского дела. машиностроение, химическая, пищевкусовая промышленность. картографический музей. замок фриденштейн (1643 - 54). известен с 10 в.


    Готама, русский
      , древнеиндийский философ, предположительно 2 в. до н. э. - 2 в. н. э., основатель системы ньяя.


    Готвальд, русский
    1. , название г. змиев на украине в 1976-90.

    2. (gottwald) клемент (1896-1953) , генеральный секретарь цк кп чехословакии (кпч) в 1929-45, председатель кпч с 1945; президент чехословакии с 1948. в революционном движении с 1912. в руководстве кпч с 1925. в 1938-45 в ссср, возглавлял заграничный руководящий центр кпч. в 1946-48 председатель правительства чехословакии.


    Готвальдов, русский
      , название г. злин в чехословакии в 1949-89.


    Готвальдов; см. zlin, русский

    Готерив, русский

    Готигляциальная стадия, русский

    Готика, русский
    1. (от итал . gotico, букв. - готский, от названия германского племени готов), художественный стиль (между сер. 12 и 15-16 вв.), завершивший развитие средневекового искусства в зап., центральной и отчасти вост. европе. в готике отразились кардинальные изменения в структуре средневекового общества. ведущим архитектурным типом стал городской собор: каркасная система готической архитектуры (стрельчатые арки опираются на столбы; боковой распор крестовых сводов, выложенных на нервюрах, передается аркбутанами на контрфорсы) позволила создавать небывалые по высоте и обширности интерьеры соборов, прорезать стены огромными окнами с многоцветными витражами. устремление собора ввысь выражено гигантскими ажурными башнями, стрельчатыми окнами и порталами, изогнутыми статуями, сложным орнаментом. развивались градостроительство и гражданская архитектура (жилые дома, ратуши, торговые ряды, городские башни с нарядным декором). в скульптуре, витражах, живописных и резных алтарях, миниатюрах, декоративных изделиях символико-аллегорический строй сочетается с новыми духовными устремлениями, лирическими эмоциями; расширяется интерес к реальному миру, природе, богатству переживаний. в 15-16 вв. готику сменяет возрождение.

    2. Архитектурный стиль позднего средневековья большинства стран


    Готика, казахский
      Архит


    Готический, русский

    Готический роман, русский
      (англ . the gothic novel), "черный роман", роман "ужасов" в прозе предромантизма и романтизма. содержит таинственные приключения, фантастику, мистику, а также социальные мотивы; в центре произведения - демоническая личность (романы "итальянец" а. радклиф, "мельмот-скиталец" ч. мэтьюрина).


    Готическое письмо, русский
      , особый способ написания латинского шрифта. первые образцы встречаются в 10 в. в италии. в 12 в. обнаруживает в разных странах наибольшую близость, с кон. 12 в. получают развитие его национальные особенности. особенно распространено было в германии (вплоть до нач. 20 в.). характерна угловатая и удлиненная форма букв.


    Готланд, русский
      (gotland) , остров в балтийском м., наибольший в швеции. 2960 км2. население 58 тыс. человек (1993). высота до 83 м. поверхность - плато с обрывистыми берегами, сложенное известняками и песчаниками, развит карст. хвойные и широколиственные леса, торфяники. земледелие, овцеводство. разработка известняка. главный город - висбю.


    Готландская система, русский

    Готов, русский
      Готов , пьяный, соглашаться


    Готов к вводу в эксплуатацию, русский

    Готов к передаче (в модемах);, русский

    Готов ко всему, русский

    Готовальня, казахский
      Готовальня


    Готовац, русский
      (gotovac) яков (1895-1982) , хорватский композитор и дирижер. работал в хорватском национальном театре в загребе. опера "эро с того света" (1935), программные оркестровые и другие сочинения, обработки народных песен.


    Готовая компания, русский
      Компания, зарегистрированная обслуживающей юридической фирмой заранее, с полным номинальным сервисом, и с момента регистрации находящаяся в пассивном состоянии.


    Available capacity, английский
      См. available power


    Urban network, английский