Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exposure-dose reconstruction

Toxic Substances Glossary
    A method of estimating the amount of people`s past exposure to hazardous substances. computer and approximation methods are used when past information is limited, not available, or missing.




Reconstruct, английский
    To reproduce a building in the same form and detail as it had been previously.


Reconstruct the actual sequence of events, английский
    Воспроизводить действительную последовательность событий


Reconstructability, английский
    Property of a system whose model is composed of simpler parts. in reconstructability analysis, the analyst obtains data from a system to be analysed for its reconstructability, he hypothesises a generative model and compares the data obtained from both. if the artificial data match those actually observed or if their difference is statistically insignificant, he is justified in saying that the structurally simpler model explains, accounts for, simulates (->simulation), replicates or reconstructs the system which gave rise to the original data. the idea stems from ashby`s constraint analysis. klir is associated with its formalization and name. recursion or recursiveness


Reconstructed amber, английский

Reconstructed granite, английский

Reconstructed leather, английский
    Material composed of collagen fibers, obtained from macerated hide pieces, which have been reconstructed into a fibrous material. repeat: in fabric, a single complete unit of pattern as it repeats on a fabric. repeat: one complete cycle of a pattern in a fabric or wallpaper. a textile with a large repeat will require substantially more yardage to upholster a piece than a solid fabric, particularly when applied to a sofa.


Reconstructed sample, английский

Reconstructed stone, английский

Reconstructed text, английский

Reconstructed turquoise, английский

Reconstructio [onis, f], латинский

Reconstruction, английский
  1. The process the u.s. government used to readmit the confederate states to the union after the civil war.

  2. Реконструкция; перестройка; переоборудование

  3. The process of repairing and rebuilding a damaged part of the body

  4. N реконструк- ция1 protolanguage internal ~ внутренняя реконструкция2

  5. Реконструкция

  6. Реконструкция; перестройка; восстановление


Reconstruction, английский

Reconstructive surgery, английский
    Cirugía reconstructiva


Reconstructive transformation, английский

Estimating, английский
  1. The process of calculating the cost of a project. this can be a formal and exact process or a quick and imprecise process.

  2. Составление сметы


Approximation, английский
  1. Аппроксимация

  2. A continual approach to a quantity sought, where there is no possibility of arriving at it exactly.

  3. Приближение, аппроксимация о as a first ~ в качестве первого приближения

  4. A coping strategy which involves either circumlocution or substitution in the face of ignorance of the correct form.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Substance-specific applied research, английский
    A program of research designed to fill important data needs for specific hazardous substances identified in atsdr`s toxicological profiles. filling these data needs would allow more accurate assessment of human risks from specific substances contaminating the environment. this research might include human studies or laboratory experiments to determine health effects resulting from exposure to a given hazardous substance.


Case study, английский
  1. A medical or epidemiologic evaluation of one person or a small group of people to gather information about specific health conditions and past exposures.

  2. Изучение отдельного случая, исследование отдельного случая

  3. Анализ проблемы; причинный анализ; конкретное исследование

  4. Конкретное исследование