Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cuesta

Abbreviations in Geographic Information Systems and Cartography
    An asymmetric ridge capped by resistant rock layers of slight to moderate dip, commonly less than 10? (approximately < 15 percent); a homocline type produced by differential erosion of interbedded resistant and weak rocks. a cuesta has a long, gentle slope on one side (dip slope), that roughly parallels the inclined beds, and on the opposite side has a relatively short, steep or cliff-like slope (scarp slope) that cuts the tilted rocks. compare - hogback, homoclinal ridge, mesa, dipslope, scarp slope, cuesta valley. sw & hp


Cuet, английский
    Cuesta


Куэста, русский
    (questa) , молибденовое месторождние в сша (шт. нью-мексико). эксплуатируется с 1965. месторождение медно-порфирового типа. общие запасы 300 млн. т руды, содержащей 0,176% мо. в 1987 законсервировано.




Asymmetric, английский
  1. Асимметричные - определенный вид досок, сконструированных специально для плавания на больших волнах, которые имеют асимметричную форму кормы - укороченную на одной стороне, удлиненную с другой. они были разработаны и появились на рынке как специальное реш

  2. Асимметричный


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Interbedded, английский
  1. Said of beds lying between or alternating with others of different character; especially said of rock material or sediments laid down in sequence between other beds, such as "interbedded" sands and gravels. gg part 629 - glossary 629-42 (430-vi-nssh, 2008)

  2. Structural term for beds in a sedimentary deposit with mean spacing >20


Relatively, английский

Homoclinal, английский

Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Cum privilegio sacrae caesareae regiaeque apostolicae majestatis = with the privilege of the holy imperial and royal apostolic majesty, английский

Cryogenic infrared spectrometers and telescopes for the atmosphere, английский