Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопротивление сдвигу

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Shear strength, английский
    1. Прочность на срез или сдвиг

    2. The maximum shear stress which a material or soil is capable of sustaining. shear stress, shearing stress the force per unit area of cross section which tends to produce shear. shear wall 1. a wall which in its own plane carries shear, 1 resulting from forces such as wind, blast, or earthquake. 2. a wall that abuts another wall at a right angle to it and supports it.

    3. The stress required to produce fracture in the plane of cross-section, the conditions of loading being such that the directions of force and of resistance are parallel and opposite although their paths are offset a specified minimum amount.


    Shear resistance, английский



    Сдвиг, русский
    1. Временная задержка для связи в проекте. сдвиг может быть положительным или отрицательным. соответственно он называется задержка или опережение

    2. , в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому.

    3. , в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. расчет на сдвиг - основной для болтовых и заклепочных соединений, сварных швов.

    4. Сдвиг [изменение параметра сигнала как задача перед испытуемым в психоакустических экспериментах]

    5. Литейный дефект, вызванный несовпадением частей литейной формы.


    Сдвиг, русский

    Сдвиг (сдвиговые испытания), русский

    Сдвиг (сдвиговые испытания);, русский

    Сдвиг ветра, русский
      Локальное изменение вектора ветра или любого из его компонентов в данном направлении.


    Сдвиг изображения, русский

    Сдвиг интерференционных полос, русский

    Сдвиг нуля, русский

    Сдвиг первой строки, русский

    Сдвиг препятствия, русский

    Сдвиг сетки магнитных меридианов относительно географических, магнитное склонение, русский

    Сдвиг точки отсчета, русский

    Сдвиг фаз, русский
      , разность начальных фаз переменных физических величин, изменяющихся по синусоидальному закону с одинаковой частотой (напр., напряжения в цепи синусоидального тока). измеряется в градусах, радианах и долях периода.


    Сдвиг фаз;, русский

    Сдвиг фазы; сдвиг по фазе;, русский

    Сдвиг чистый, русский
      Сдвиг


    Сдвиг штампа, русский
      Состояние, которое встречается тогда, когда ручей одного штампа не соответствует ручью другого. это приводит к несовпадению размеров поковки — состоянию, которое должно быть исправлено в пределах установленного допуска.


    Сдвиг, скол, русский
      (1) сила, которая способна вызвать скольжение двух прилегающих частей одной детали относительно друг друга параллельно направлению плоскости их контакта. (2) механизм или инструмент для срезания металла или другого материала в соответствии с движением двух острых смежных граней; например, при создании прямоугольного или кругового сдвига. (3) наклон между двумя режущими кромками, такой, как между двумя прямыми лопастями ножа или между режущей кромкой пуансона и режущей кромкой матрицы, приводящий к разрезанию. это уменьшает необходимую силу, но увеличивает требуемую длину рабочего хода. этот метод также называется наклонным срезом.


    Сдвиг;, русский

    Сдвиг; также клавиша верхнего регистра, русский

    Сдвига модуль, русский
      , см. модули упругости.


    Uniform undrained shear strength value, английский

    Сопротивление продольному изгибу, русский