Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пусковое устройство

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Initiating device, английский

    Trigger, английский
    1. Something that can aggravate an allergic reaction but is not necessarily the actual cause of the allergy. examples are viruses, exercise, cigarette smoke and cold air.

    2. Триггер; ручка выстрела (кресла)

    3. N триггер; пусковая схема segment trigraph n триграф1 (см. тж. digraph)

    4. Пусковой механизм (заболевания)

    5. In ship-building, is the letting fall the paul of the cradle by which the dog-shore falls flush, and offers no further obstruction to the ship gliding down the ways into her absurdly termed “native element.” also, a small catch under the lock of fire-arms, by drawing which back, when the piece is cocked, it is discharged.

    6. A feature in campaign automation where you can schedule a task or operation based on a response to a previous action.

    7. An object responsible for firing an action when a condition is met.

    8. In a database, an action that causes a procedure to be carried out automatically when a user attempts to modify data. a trigger can instruct the database system to take a specific action, depending on the particular change attempted. incorrect, unwanted, or unauthorized changes can thereby be prevented, helping to maintain the integrity of the database.

    9. The mechanism by which a system or application event triggers either an instant or an animated change in one or more properties.

    10. To activate a function or program, such as the release of a virus payload, in response to a specific event, date, or time.




    Пусков сигнал, болгарский
      Пусковой сигнал (импульс или код, поступление которого на некоторое устройство приводит его в действие или переводит в рабочее состояние)


    Пусковая мощность, русский

    Пусковая установка, русский

    Пусковая шахта ракеты, русский

    Пусковое реле, русский
      Реле, предназначенное при срабатывании вводить в действие данное


    Пусковой, русский
      Пусковой (стартовый) шлак (шлак с пониженным электрическим сопротивлением, применяемый для образования шлаковой и сварочной ванны при электрошлаковой


    Пусковой двигатель, русский
      , карбюраторный двигатель внутреннего сгорания небольшой мощности для пуска главным образом тракторных дизелей.


    Пусковой комплекс, русский
      Совокупность объектов (или их частей) основного, подсобного и обслуживающего назначения, энергетического, транспортного и складского хозяйства, связи, инженерных коммуникаций, охраны окружающей среды, благоустройства, обеспечивающих выпуск продукции или оказание услуг, предусмотренных проектом (рабочим проектом) для данного пускового комплекса, и нормальные санитарно-бытовые условия труда для работающих согласно действующим нормам. состав и объем пускового комплекса определяется проектной организацией по согласованию с заказчиком и генеральным подрядчиком.


    Пусковой момент, русский
      , механический вращающий момент, развиваемый электродвигателем на валу при пуске. пусковой момент всегда больше номинального момента двигателя.


    Пусковой момент / момент трогания, русский

    Пусковой объект строительства, русский
      Объекты, подлежащие вводу в действие в данном периоде. сооружаемые в том же периоде объекты строительства, ввод в действие которых предусмотрен за пределами данного периода, относятся к переходящим,


    Пусковой орган, русский

    Пусковой период, русский
      Период, в течение которого осуществляется запуск какого-либо сооружения и выведение его на стабильный технологический режим


    Пусковой подогреватель нефти, русский

    Пусковой режим, русский

    Пусковой ток, русский
      , ток, потребляемый из сети электродвигателем при его пуске. пусковой ток может в несколько раз превосходить номинальный ток двигателя, поэтому пусковой ток часто ограничивают т. н. пусковыми резисторами.


    Пусковые испытания, русский

    Устройства, русский

    Устройства для автоматического контроля, русский

    Устройства для защиты вер?вок и кабелей, русский

    Breakaway torque / travel torque, английский

    Initiating device, английский