Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поперечная связь

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Lateral brace, английский

    Crosslink, английский

    Header, английский
    1. (a) a beam placed perpendicular to joists and to which joists are nailed inframing for a chimney, stairway, or other opening. (b) a wood lintel. (c) the horizontal structural member over an opening (for example over a door or window).

    2. Заголовок служебная информация, добавляемая в начало передаваемого сообщения и содержащая данные, существенные для его правильной интерпретации и маршрутизации

    3. Напорный бак

    4. The striking of a ball in the air by a player`s head.

    5. A change in the wind direction which forces the helmsman of a close hauled sailboat to steer away from its current course to a less favorable one. this is the opposite of a lift.

    6. The part of an e-mail message or usenet posting that contains information about the message such as who its from, when it was sent, etc.

    7. 1. fascia 2. overhead illuminated display sign.

    8. Заход ветра

    9. The person in the newfoundland fishing vessels who is engaged to cut open the fish, tear out the entrails, break off the head, and pass it over to the splitter, who sits opposite to him.

    10. [1] a wind unfavorable to sailing in the desired direction. [2] a framing member inserted to distribute load to other construction members after a main member has been cut. [3] a chamber into which the ends of several pipes are connected so that water or steam may pass from one to the other.

    11. In team roping, this rider ropes the steer`s horns.

    12. An unfavorable wind shift that forces you to steer lower than your intended course.

    13. An information structure that precedes and identifies the information that follows.

    14. One or more identifying lines printed at the top of a page. a header may contain a page number, a date, the author’s name, and the document title, the name of chapter.

    15. The sway card that allows the user to select one or more pieces or types of content and change what is selected into a heading. header

    16. One or more lines of text appearing at the top of every page.

    17. Text and a page number at the top of each page

    18. Прыжок в воду со входом головой игра головой в футболе мяч, забитый головой в футболе разг. падение вниз головой

    19. Верхний колон-титул (в договоре, документе)

    20. Головное овражное /вершинное/ гидротехническое сооружение

    21. A defining feature or unique reference point used by a line item template. entrance uses the header to determine where a list of line items begins. the header must be a fixed distance from the first line item in the list. it can consist of either unique lines or text on the document image.




    Поперечная, русский

    Поперечная (-ые) вена (-ы) лопатки, русский

    Поперечная (s) волна, русский

    Поперечная артерия лопатки, русский

    Поперечная артерия промежности, русский

    Поперечная артерия шеи, русский

    Поперечная балка, русский

    Поперечная ветвь, русский

    Поперечная волна, русский
    1. Волна, направление распространения которой перпендикулярно смещению колеблющихся частиц среды.

    2. , волна, распространяющаяся в направлении, перпендикулярном к плоскости, в которой происходят колебания частиц среды (в случае упругой волны) или в которой лежат векторы электрического и магнитного поля (для электромагнитной волны).

    3. Поперечная волна [поперечный компонент упругой волны]


    Поперечная вулканическая сьерра, русский
      (cordillera neo-volcanica) , хребет в мексике, южный край мексиканского нагорья. длина 800 км. часты землетрясения; много действующих вулканов (орисаба, 5700 м, попокатепетль, 5432 м, и др.). вечнозеленые и хвойные леса; на вершинах - вечные снега.


    Поперечная деформация, русский
      Реакция, вызванная горизонтальным воздействием в плоскости стены.


    Поперечная дифференциальная защита, русский

    Поперечная зона туловища плода, русский

    Поперечная индуктивная компенсация параметров электропередачи поперечная индуктивная компенсация, русский
      Compensation transversale par inductance de parametres de ligne de transport; compensation transversale par inductance поперечная компенсация параметров электропередачи при помощи индуктивностей. примечание. аналогично определяется «поперечная емкостная компенсация параметров электропередачи». ж. потери


    Поперечная ковка, русский
    1. Постоянно закрепленный ковочный шток в плоской матрице для улучшения механических свойств в центральной части секций большого сечения.

    2. Ковка, в которой верхние и нижние штампы являются идентичными, разрешая поковке вращаться в течение операции ковки.


    Поперечная межберцова^ связка - верхняя часть lig, русский

    Поперечная мембрана, русский

    Поперечная метацентрическая остойчивость, русский

    Поперечная мышца, русский

    Поперечная мышца языка, русский

    Поперечная ободочная часть толстой кишки, русский

    Transverse cofferdam walls, английский

    Lateral brace, английский