Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Окно во льду, просвет

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Skylight, английский
    1. A more or less horizontal window located on the roof of a building.

    2. Свечение неба

    3. Световой люк

    4. A framework in the deck to admit light vertically into the cabin and gun-room.

    5. [1] an area of ice translucent from below and thin enough for a submarine to push through. [2] a hatch with a (usually hinged) glass-paneled cover to admit light.

    6. Фонарь (на крыше или покрытии)

    7. Transparent screen in the roof panel of a vehicle, slack adjuster (1) device that keeps the push rod and cam lever of an air brake at approximately right angles to provide maximum effort despite wear of linings. (2) an adjustable member which transmits brake application force and




    Hazardous zone, английский
      Опасная зона (пространство вокруг водоотделяющей колонны на буровых судах и плавучих полупогружных основаниях, опасное с точки зрения возникновения вз


    Озёрный лёд, русский