Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Flt

Словарь терминов и сокращений в авиации
  1. Fault

  2. Filter

  3. Flat

  4. Flight

  5. Float

  6. Full liner terms

  7. Fleet.

  8. Flight (icao)

  9. Freightliner terminal

  10. Forklift truck


Fault, английский
  1. A fault is a defect in a system, product or other change which may cause an error.

  2. Недостаток (minor fault), порок (major fault), дисквалифицирующий порок (disqualifying fault)

  3. Дефект. нарушение. ошибка.

  4. Неисправность

  5. A crack or fracture in the earth`s surface in which there has been movement of one or both sides relative to the other. movement along the fault can cause earthquakes or, in the process of mountain-building, can release underlying magma and permit it to rise to the surface as a volcanic eruption.

  6. Недостаток (прототипов)

  7. Break or stress in the continuity of the optical fiber’s normal performance

  8. A defect in the insulation or conductive capability of any component or device in an electric circuit, resulting in an interruption of current flow or in an unintended path of current flow of abnormal magnitude.

  9. An action taken by a validator (or more generally, a participant in a mechanism) that they would not have taken had they correctly followed the protocol

  10. A break in a body of rock where one side moves relative to the other parallel to the plane of the break.

  11. Дефект; повреждение; неисправность о ~s due to poor workmanship дефекты, вызванные плохим качеством работ

  12. Scoring unit to keep track of knockdowns, refusals, or other offenses.

  13. A discrete surface (fracture) or zone of discrete surfaces separating two rock masses across which one mass has slid past the other. gg

  14. Fracture or fracture zone along which there has been displacement

  15. A fracture or fracture zone in the earth`s crust along which slippage of adjacent earth material occurs.

  16. A break in the earth`s crust along which rocks on one side have been displaced (upward, downward, or laterally) relative to those on the other side.


Filter, английский
  1. A device used to remove dust and other particles from air to provide healthier air quality and to protect the hvac equipment. the higher the merv rating, the better the filter.

  2. A device that removes dust and other air particles to comfort the respiratory system and protect the heating and cooling equipment the higher the merv rating,

  3. Any device or porous substance used as a strainer for cleaning fluids by removing suspended matter.

  4. Фильтр

  5. A device which transmits only part of the incident energy and may thereby change the spectral distribution of energy.

  6. In optical science, a device, material, or color for restricting transmission of certain light rays.

  7. A piece of paper or cloth through which a liquid is passed to remove any solid substances in it  verb to pass a liquid through a membrane, piece of paper or cloth to remove solid substances  impurities are filtered from the blood by the kidneys.

  8. Опрокидыватель

  9. N фильтр 1 совокупность слов, объединяемых смысловыми связями по сходным признакам их лексических значений. perceptual ~s псхл. фильтры восприятия

  10. A strainer to free water from its impurities, usually termed by seamen drip-stone (which see).

  11. Фильтр. при очистке газа — устройство для отделения твердых и жидких частиц от потока газа, в котором они взвешены. это устройство обычно представляет собой пористый или волокнистый слой и/или набор пористых и/или волокнистых слоев (предварительный стандарт мос, 8). э8

  12. A circuit that attenuates or removes frequencies from a sound or waveform above or below a certain frequency. filters can be used to reduce unwanted noise above or below the frequency range of a voice or instrument. one type of filter, a bandpass filter, allows the frequencies within a specified range to pass, while a notch filter inhibits the frequencies in a specified range. even midi data can be filtered, using a midi data filter, to remove specified messages (pitch bend, modulation) from the midi data stream.

  13. A pattern or mask through which data is passed to separate specified items.

  14. A set of conditions and associated actions that may be applied to certain tasks. for example, an email rule might stipulate that all messages from a particular sender be placed into a specific folder.

  15. A tool that you can use to categorize inventory items for quick searching. filters also restrict the availability of items to customers, vendors, and warehouse processes.

  16. To define the types of ui automation elements to be included in a view of the ui automation tree.

  17. To display files that meet certain criteria. for example, you might filter files by a particular author so that you only see the files written by that person. filtering does not delete files, it simply changes the view so that you only see the files that meet your criteria.

  18. To display only the rows in a list that satisfy the conditions you specify. you use the autofilter command to display rows that match one or more specific values, calculated values, or conditions.

  19. Words, phrases, sources, languages, time frame, authors, or an author’s reach that the data set does or doesn’t contain. filter

  20. Porous material, or device containing such material, for removing suspended particulate matter from a fluid, as for example an air filter, fuel filter or oil filter. centrifuges and magnetic devices for removing metallic dust are sometimes, though inaccurately, referred to as filt

  21. A porous substance or device that cleans fluids by removing suspended matter.

  22. (1) data processing component or function that excludes a selected kind of signal or part of a signal. (2) network or device that passes electromagnetic wave energy over a described range of frequencies and attenuates energy at all other frequencies. in radiologic testing, the thickness of absorbing material placed in a primary radiation beam to selectively remove longer wavelength radiation, thereby adjusting the quality of the image.

  23. Processing component or function that excludes a selected kind of signal or part of a signal.

  24. (1) network or device that passes electromagnetic wave energy over a described range of frequencies and attenuates energy at all other frequencies.1,4 (2) processing component or function that excludes a selected kind of signal or part of a signal.1 (3) in optics, a sequence of materials so arranged to pass selected wavelengths and to block or attenuate others.

  25. (1) electrical circuit that leaves a signal unaffected over a prescribed range of frequencies and attenuates signal components at all other frequencies.10,20 (2) data analysis process for treating data files.


Flat, английский
  1. Smooth-sided, older style subway car preferred by graffiti artists example my mural was done on a flat.

  2. A flat fragrance is like a flat beer – no body, no lift, uninteresting.

  3. Монтажный лист, монтаж, лист монтажной основы со смонтированными на нем фотоформами, предназначенный для экспонирования на формную пластину

  4. (флет) (плоскость) период времени, при котором цена не повышается и не падает; или нейтральное положение, когда закрыты все позиции (еще называется square, квадрат);

  5. Ненадутый (о надувном средстве, пневматике); плоский

  6. Ненадутый, ненаполненный (о надувном средстве, пневматике)

  7. Flight plan aided tracking

  8. Плоский; ненадутый, нена- •полненный (о надувном средстве, пневматике)

  9. «плоскость», т. е. цена, которая ни повышается, ни падает. или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.

  10. Low in contrast, usually caused by underexposure or underdevelopment of film. flat light shows no change in brightness value throughout the entire scene.

  11. Zero base curvature or flat surface.

  12. In ship-building, a straight part in a curve. in hydrography, a shallow over which the tide flows, and over the whole extent of which there is little or no variation of soundings. if less than three fathoms, it is called shoal or shallow.

  13. A partial deck between two full decks. often made of plates or gratings.

  14. A dull diamond bit.

  15. A synonym for made.

  16. A small deck that is built below decks, specifically to support a piece of equipment.

  17. A word descriptive of a fragrance that is lacking in distinction and top note.

  18. Reaching the end of the court-imposed sentence. 10

  19. Shape term for a rock particle in which the shortest diameter is

  20. Соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями

  21. The rail equivalent to a tyre puncture. it is the damage caused to the surface of a wheel, normally caused by skidding; corrected only by using a wheel lathe to restore the correct curvature.


Flight, английский
  1. Полет; (по)летный; звено (самолетов)

  2. [flying] hour летный час, час налета

  3. Звено (самолетов); полет; (по) летный f/l flight leader ведущий звена (самолетов); командир звена

  4. Звено (самолетов); полет; (по) летный

  5. Полет

  6. Systems, incorporated фирма «флайт системз, инкорпорейтед»

  7. Полет; звено (ла); (по)- летный

  8. A continuous series of steps with no intermediate landings.

  9. A dutch vessel or passage-boat on canals. in ship-building, a sudden rising, or a greater curve than sheer, at the cheeks, cat-heads, &c.

  10. The basic aviation tactical unit, consisting of at least two (usually four or six) naval aircraft.


Float, английский
  1. `поплавок

  2. [1] to remain on the surface of a liquid. [2] a buoyant platform attached to a wharf or bank as a landing stage. [3] any floating device. [4] a hollow structure fixed underneath a boat or aircraft to keep it from sinking. [5] the blade or bunket of a paddle wheel.

  3. Used by drillers to describe the tendency of the bit in a flat-angle borehole to follow an increasingly flatter course as the depth of the borehole increases.

  4. Much used by drillers, miners, and geologists for pieces of ore or rock that have fallen from outcrops of veins or strata or have been separated from the parent vein or strata by weathering agencies other than flowing water. also used as an adjective, as in float mineral, float ore, float rock.

  5. Various forms of ball-and-seat valves commonly inserted in casing and rod strings in such a manner as to keep drilling fluid out of the casing or rod string when lowered into a borehole. also called

  6. Всплывающие вещества (напр., нефтепродукты) first flush первый смыв (загрязненные первые порции ливневых вод, смывающие пыль и мусор)

  7. A weaving defect consisting of an end lying, or floating on the fabric surface instead of being properly woven in. g

  8. To disconnect from ground.

  9. Portion of warp or filling yarn covering two or more adjacent warp yarns or filling picks in a woven cloth. fr: abbreviation for flame resistant, which indicates a fabric’s ability to resist burning. fabrics that are not already inherently flame resistant may be treated with various processes to provide certain levels of flame resistance. g

  10. 1. the portion of a warp or filling yarn that extends over two or more adjacent filling picks or warp ends in weaving for the purpose of forming certain designs. 2. in a knit fabric, a portion of yarn that extends for some length without being knitted in. 3. a fabric defect consisting of an end lying or floating on the cloth surface instead of being woven in properly. floats are usually caused by slubs, knot-tails, knots, or fly waste, or sometimes by ends being drawn in heddle eyes incorrectly or being twisted around heddle wires.

  11. Низкая платформа на колесах, используемая для рекламных, карнавальных и других целей

  12. Кассовая наличность


Full liner terms, английский

Погрузка и разгрузка на условиях владельца судна, русский

Полет, рейс, русский

Forklift truck, английский
  1. A power-operated vehicle having heavy steel prongs which can be moved in position under a load on a pallet, 2 and then footstone 432 raised; esp. used in construction for moving material around a job site.

  2. Вилочный погрузчик




Freightliner, английский
    Товарный поезд-экспресс (доставляет грузы в специальных контейнерах)


Fltairserron, английский
    Fleet aircraft service squadron


Flexible linear-shaped charge, английский
    Гибкий линейный заряд