Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Swab valve

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
    Поршневой клапан


Поршневой клапан, русский



Swab, английский
  1. Southwest alluvial basins (project, nm)

  2. 1. a cotton wool pad, often attached to a small stick, used, e.g., to clean a wound, to apply ointment or to take a specimen 2. a specimen taken with a swab  a cervical swab

  3. A sort of long mop, formed of rope-yarns of old junk, used for cleaning and drying the decks and cabins of a ship. also, a sobriquet for a sot. also, for an epaulette.—hand-swab. a small swab for wiping dry the stern-sheets of a boat, washing plates and dishes, &c.

  4. [1] a mop made of rope yarn. [2] to use such a mop to clean something. [3] a clumsy or contemptible person (only the lowest seaman would be assigned to swabbing duty). [4] usn slang for an officer’s epaulette.


Swab assembly, английский
    Уплотнительное поршневое устройство (устанавливается, например, на инструменте для спуска и цементирования хвостовика)


Swabber, английский
    Formerly a petty officer on board ships of war, whose employment was to see that the decks were kept clean. also, a man formerly appointed to use the swabs in drying up the decks. he was sometimes called ship`s sweeper; more commonly captain of swabbers.


Swabbie, английский
    A disrespectful nickname for a usn enlisted person.


Swabbing, английский

Swabbing of vial tops or ampoules, английский

Swabbing of vial tops or ampoules (with an antiseptic), английский
    Обработка тампоном с антисептиком наконечников флаконов или ампул


Swabbly, английский
    Feeling kind of sick or disoriented. originated when a child was speaking in a news report about faulty toy manufacturing. he said his g.i. joes head was all swabbly, meaning wobbly. example i need to go home. i feel all swabbly.


Swabia, английский

Valve, английский
  1. Vanne /soupape

  2. A device that regulates the flow of water.

  3. A device which controls fluid flow direction, pressure, or flow rate.

  4. Клапан

  5. Válvula

  6. A device which regulates or closes off the flow of a fluid.

  7. An automatic which permits liquid to flow in only one direction. also

  8. A flap which opens and closes to allow liquid to pass in one direction only, e.g. in the heart, blood vessels or lymphatic vessels

  9. Вентиль

  10. A tap-like device for controlling the passage of gas or fluid through a pipe.

  11. Any contrivance inserted in a pipe or tube containing a lid, cover, ball, or slide that can be opened or closed to control the flow or supply of liquids, gases, or other shifting material through a passage.

  12. Клапан; вентиль, задвижка, шибер

  13. Гидроагрегат распределитель, клапан и т.п.

  14. Used as a safety device to control flow within a line by opening or shutting a line completely.


Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve, английский

Valve amplifier, английский

Valve bag, английский
    A paper bag for cement, or the like, which is completely closed except for a self-sealing paper valve through which the contents are introduced.


Valve bag, русский

Valve body, английский

Valve bounce, английский
    Bouncing of a poppet valve on its seat when closing, usually as a result of spring resonance or overspeeding.


Reciprocating pump, английский
  1. Поршневой насос

  2. Device designed to pump with a reciprocating motion, similar to an engine piston.


Switchgear room, английский
  1. Помещение распределительного устройства

  2. Sr