Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bentonite

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. A clay, formed from decomposed volcanic ash, with a high content of the mineral montmorillonite; has the capability of absorbing a considerable amount of water, and swells accordingly.

  2. A plastic clay, the particles of which are extremely fine, some being colloidal in size and having great liquid absorptive properties; wetted with water the particles swell 12 to 15 times their dry-bulk size. dried and pulverized, bentonite is one of the principal ingredients that drillers add to form a colloidal-type drill mud. see drill mud.

  3. Бентонит, бентонитовая глина

  4. An expansive clay formed from the decomposition of volcanic ash.

  5. Bentonite is an absorbent clay, often formed from weathering of volcanic ash, that is commonly used in cleansers and masks. it pulls out impurities in your skin, like oil and bacteria; unclogging pores and removing dead skin cells. find it in our find clarity purifying mask and game over acne drying treatment.

  6. A natural clay material having thixotropic properties which is used as a basic ingredient for drilling muds and lubricants.

  7. Clay formed from volcanic ash which can absorb large amounts of water and expands to many times its normal volume. used to retain the sides of excavations in wet, unstable soil.


Бентонит, русский
  1. Коллоидная клееобразная глина, образовавшаяся в результате разложения вулканической золы, состоящая в основном из минералов монтморилонитовой группы. используется как связующее в песчаных литейных формах и при производстве огнеупоров.

  2. Пористая глина, получаемая из вулканического пепла. используется в составе масок для лица для устранения избытка кожного сала.




Decomposed, английский

Montmorillonite, английский
  1. One of the common clay minerals which typically swells upon wetting and becomes soft and greasy. monument 1. a permanent natural or artificial object marking the corners and boundaries of real property or establishing the location of a triangulation or other important survey station. 2. a stone, pillar, megalith, structure, building, or the like, erected in memory of the dead, an event, or an action.

  2. A swelling clay mineral belonging to the smectite group.


Capability, английский
  1. Способность; возможность; мощность; производительность

  2. A value that developers specify in the app manifest for their windows store apps. windows store apps use capabilities to declare that the app requires programmatic access to protected user resources, such as the pictures library, or connected devices, such as a webcam.

  3. The ability to perform a function, for example, the ability of a cloud to host highly available virtual machines is a capability, and the ability of a cloud to connect virtual machines to a certain logical network is a capability.


Considerable, английский

Accordingly, английский
    Соответственно, соответствующим образом


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Pulverized, английский
    Pulverizada


Decomposition, английский
  1. Расшивание (сетевого графика)

  2. The process where dead matter is rotted by the action of bacteria or fungi

  3. N декомпозиция, разложение (ант. composition) lexical ~ лексическая декомпозиция

  4. Декомпозиция; разложение; разбиение

  5. Разложение

  6. The breakdown of dead organic material by detrivores or saprophytes.


Weathering, английский
  1. The mechanical or chemical disintegration and discolouration of the surface of wood caused by exposure to light, the action of dust and sand carried by winds, and the alternate shrinking and swelling of the surface fibres with the variation in moisture co

  2. The mechanical or chemical disintegration and discoloration of the surface of wood caused by exposure to light, the action of dust and sand carried by winds, and the alternate shrinking and swelling of the surface fibers with the continual variation in moisture content brought by changes in the weather

  3. Способность сопротивляться выветриванию [воздействию погодных факторов], атмосферостойкость ~ of structure to perform satisfactory способность сооружения выполнять своё функциональное назначение, соответствие сооружения требованиям нормальной эксплуатации

  4. All physical disintegration, chemical decomposition, and biologically induced changes in rocks or other deposits at or near the earth`s surface by atmospheric or biologic agents or circulating surface waters with essentially no transport of the altered material. these changes result in disintegration and decomposition of the material. compare - regolith, residuum, saprolite. hp

  5. Refers to the various processes of physical disintegration and chemical

  6. The breakdown of large rock masses into smaller pieces by physical and chemical climatological processes.


Impurities, английский
    Elements or compounds whose presence in a material is undesired.


Unclogging, английский

Бентонит, русский
  1. Коллоидная клееобразная глина, образовавшаяся в результате разложения вулканической золы, состоящая в основном из минералов монтморилонитовой группы. используется как связующее в песчаных литейных формах и при производстве огнеупоров.

  2. Пористая глина, получаемая из вулканического пепла. используется в составе масок для лица для устранения избытка кожного сала.


Безотказная подача воздуха кип, русский