Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Oil oxidation

Oil glossary
    Occurs when oxygen attacks petroleum fluids. the process is accelerated by heat, light, metal catalysts and the presence of water, acids, or solid contaminants. it leads to increased viscosity and deposit formation.




Oil, английский
  1. Huile;fioul

  2. Any of a large class of substances typically unctuous, viscous, combustible, liquid at ordinary temperatures, and soluble in ether or alcohol but not in water: used for anointing, perfuming, lubricating, illuminating, heating, etc.

  3. A greasy, unctuous liquid of vegetable, animal, mineral or synthetic origin.

  4. Orange indicating light

  5. Aceite

  6. A liquid which cannot be mixed with water (note: there are three types of oil: fixed vegetable or animal oils, volatile oils and mineral oils.)

  7. Common term applied to slippery liquids consisting of various hydrocarbons; found in nature as petroleum, animal, vegetable or marine products, or synthesized in industry. oil-air lubrication: see air-oil lubrication.

  8. A simple or complex liquid mixture of hydrocarbons that can be refined to yield gasoline, kerosene, diesel fuel, and various other products.

  9. Operational intervention levels


Oil, английский

Oil, английский

Oil, английский

Oil (stocks) afloat [at sea; on the water] (in transit), английский
    Нефть на плаву. товарные запасы нефти и нефтепродуктов, находящиеся в процессе перевозки морем (в емкостях нефтеналивных судов). в зависимости от конкретных условий относятся к технологически связанным или к коммерческим запасам жидкого топлива


Oil (жидкая), английский

Oil -, английский
    Мазутная печь


Oil absorbency // oil proofness, английский

Oil additive, английский

Oil agglomeration, английский

Oil agglomeration cleaning, английский

Oil allowance, английский
    Нефтяная налоговая скидка (англ.). скидка с нефтегазового налога в размере поступлений от реализации установленного количества нефти, добытой в течение определенного периода времени с начала эксплуатации месторождения


Oil analysis, английский
    The routine activity of analyzing lubricant properties and suspended contaminants for the purpose of monitoring and reporting timely, meaningful and accurate information on lubricant and machine condition.


Oil and gas commission (british columbia), английский

Oil and gas flow lines, английский

Oil and gas in place, английский

Oil and gas investigation chart (usgs), английский

Oil and gas investigation map (usgs), английский

Oil and gas lease, английский
    A contract between the mineral owner and the company interested in drilling that gives the interested company rights to explore and produce oil and gas for a specified term. the lease is usually given for royalty payments in return.


Oil and gas processing facilities, английский

Oil and gas reserves, английский

Contaminant, английский
  1. Any foreign or unwanted substance that can have a negative effect on system operation, life or reliability.

  2. A substance that is either present in an environment where it does not belong or is present at levels that might cause harmful (adverse) health effects.

  3. A substance which contaminates something

  4. Загрязнитель, загрязняющее вещество; отравляющее или заражающее вещество, pi вредности air ~ загрязняющая примесь в воздухе, загрязнитель воздуха

  5. Загрязнитель, контаминант. в некоторых областях (например, касающихся оборудования газоочистки) используется как синоним слова «поллютант» (pollutant) (предварительный стандарт мос, 8). в литературе по загрязнению атмосферного воздуха эти два термина также являются синонимами. однако некоторые авторы делают между ними различие, рассматривая загрязнители (контаминанты) как агенты, поступающие в атмосферу (например, двуокись углерода) и вызывающие изменение ее состава по сравнению со среднестатистическими глобальными данными, но сами по себе не обладающие известным вредным действием. control of pollution act (1974) — закон о контроле над загрязнениями (1974). закон, принятый правительством вели- 41 `control strategy — стратегия контроля кобрнтании, который расширил сферу действия закона о чистом воздухе (1968) и законов о щелочах и уполномочил правительство регламентировать состав автомобильного топлива и содержание серы в жидком топливе.

  6. Any foreign substance on the surface of a part, in a discontinuity or in the inspection materials, that adversely affects an inspection.

  7. Any foreign substance — on the surface of a part, in a discontinuity, or in the inspection materials — that adversely affects an inspection. see also clean; water break free. compare impurity.


Oil ring, английский
  1. A loose ring, the inner surface of which rides a shaft or journal and dips into a reservoir of lubricant from which it carries the lubricant to the top of a bearing by its rotation with the shaft.

  2. See oil control ring. oil

  3. A loose ring, generally of greater in diameter than the shaft, the inner surface of which rides the shaft or journal, causing the ring to rotate; the ring dips into a reservoir from which it carries lubricant to the top of the shaft for distribution to a bearing.


Oil mist system, английский
    A device which delivers lubricant to multiple machine parts at once via a setup that includes piping and a spray nozzle.