Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hydrogenation

Oil glossary
  1. In refining, the chemical addition of hydrogen to a hydrocarbon in the presence of a catalyst; a severe form of hydrogen treating. hydrogenation may be either destructive or non-destructive. in the former case, hydrocarbon chains are ruptured (cracked) and hydrogen is added where the breaks have occurred. in the latter, hydrogen is added to a molecule that is unsaturated with respect ot hydrogen. in either case, the resulting products are highly stable. temperatures and pressures in the hydrogenation process are usually greater than in hydrofining.

  2. Гидрирование, гидрогенизация. химическое присоединение водорода к другим веществам, обычно под действием высокой температуры и давления в присутствии катализатора. широко применяется в нефтяной промышленности.

  3. The process of passing hydrogen into an unsaturated chemical in the presence of a catalyst to convert the material to a more saturated state (i.e., containing more combined hydrogen.)


Гидрогенизация, русский
  1. , то же, что гидрирование.

  2. Реакция присоединения водорода к химическим элементам или соединениям; процессы, связанные

  3. См. гидрирование.




Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Destructive, английский
  1. Вредный

  2. Разрушаемый; выполняемый с разрушением


Unsaturated, английский
    Ненасыщенный


Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Гидрирование, русский
    (гидрогенизация) , присоединение водорода к органическим соединениям. осуществляют действием молекулярного водорода в присутствии катализаторов или доноров водорода (напр., алюмогидрида лития). в промышленности каталитическое гидрирование используют для получения моторных топлив, твердых парафинов, спиртов и др. гидрирование жиров лежит в основе производства маргарина.


Химическое, русский

Температуры, русский

Присутствии, киргизский
    Сделав так


Катализатора, русский

Containing, английский

Hydrolytic stability, английский
  1. Ability of additives and certain synthetic lubricants to resist chemical decomposition (hydrolysis) in the presence of water.

  2. The ability of a lubricant to resist chemical decomposition in the presence of water (a condition known as hydrolysis).

  3. The ability of additives and certain synthetic lubricants to resist chemical decomposition (hydrolysis) in the presence of water.


Hydrofinishing, английский
    A process for treating raw extracted base stocks with hydrogen to saturate them for improved stability.