Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гидрогенизация

  1. , то же, что гидрирование.

  2. Реакция присоединения водорода к химическим элементам или соединениям; процессы, связанные

  3. См. гидрирование.


Hydrogenation, английский
  1. In refining, the chemical addition of hydrogen to a hydrocarbon in the presence of a catalyst; a severe form of hydrogen treating. hydrogenation may be either destructive or non-destructive. in the former case, hydrocarbon chains are ruptured (cracked) and hydrogen is added where the breaks have occurred. in the latter, hydrogen is added to a molecule that is unsaturated with respect ot hydrogen. in either case, the resulting products are highly stable. temperatures and pressures in the hydrogenation process are usually greater than in hydrofining.

  2. Гидрирование, гидрогенизация. химическое присоединение водорода к другим веществам, обычно под действием высокой температуры и давления в присутствии катализатора. широко применяется в нефтяной промышленности.

  3. The process of passing hydrogen into an unsaturated chemical in the presence of a catalyst to convert the material to a more saturated state (i.e., containing more combined hydrogen.)




Гидрирование, русский
    (гидрогенизация) , присоединение водорода к органическим соединениям. осуществляют действием молекулярного водорода в присутствии катализаторов или доноров водорода (напр., алюмогидрида лития). в промышленности каталитическое гидрирование используют для получения моторных топлив, твердых парафинов, спиртов и др. гидрирование жиров лежит в основе производства маргарина.


Гидрогеологические карты, русский
    , отображают условия залегания и распространения подземных вод; содержат данные о качестве и производительности водоносных горизонтов, положении древнего фундамента водонапорных систем и т. д.


Гидрогенератор, русский
  1. (от гидро ... и генератор), синхронный генератор, вращаемый гидравлической турбиной. ротор гидрогенератора укреплен на одном (обычно вертикальном) валу с рабочим колесом турбины. мощность гидрогенератора до 700 мвт и более.

  2. Синхронный генератор, предназначенный для привода от гидравлической турбины с непосредственным соединением валов генератора и