Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Emulsion

Oil glossary
  1. Intimate mixture of oil and water, generally of a milky or cloudy appearance. emulsions may be of two types: oil-in water (where water is the continuous phase) and water-in-oil (where water is the discontinuous phase).

  2. A gelatine/polymer layer containing silver halide crystals coated onto an inert

  3. Used alternately with film, but refers to the coating on the acetate film base. emulsions consist of light-sensitive silver salts, color couplers, filters, and other layers that work together to both protect and form the actual photographic image on film.

  4. A combination of liquids such as oil and water which do not usually mix enen abbr enrolled nurse enen(g) abbr enrolled nurse (general) enen(m) abbr enrolled nurse (mental) enen(mh) abbr enrolled nurse (mental handicap)

  5. Эмульсия емх автоматический обмен сообщениями в сети масштаба предприятия

  6. A mixture of water and an oily or resinous substance dispersed, generally in water, through the action of a saponifying or other agent. the mud-laden fluids used in petroleum drilling often contain substances that are emulsified; hence diamond drillers often refer to mud used in diamond drilling as an emulsion.

  7. Эмульсия

  8. A suspension of finely divided liquid droplets in a second liquid, i.e., oil in water or vice versa.

  9. Partially vaporized and heavily enriched fuel

  10. Intimate mixture of two or more materials which are immiscible or partially miscible with each other. in most emulsions, one material is aqueous and the other is an oil.

  11. Colloidal dispersion of one immiscible liquid in another; the second suspends, but does not dissolve, the first. emulsions of oil and water are formed either by agitation or with the aid of an emulsifying agent. in the water-in-oil type, water droplets are held in suspension as the internal phase; in the oil-inwater type, oil droplets are held in suspension and water is the continuous phase. both types exhibit a milky or cloudy appearance. the water-in-oil type is known as an invert emulsion, as the oil is the continuous phase. end-of-line system (lube systems): system in which the two main supply lines are dead-ended at the last measuring valve; usually installed where lubrication points are in a line.

  12. Dispersion of fine droplets of one liquid in another that can be stabilized by the addition of an emulsifier.


Эмульсия, русский
  1. Эмульсия – двухфазная дисперсионная система, в который чаще всего дисперсионной средой является вода, а дисперсионной фазой — органические жидкости, в том числе битумы, полимерные смолы. эмульсия применяется в производстве водоимульсионных красок.

  2. , жидкая лекарственная форма; непрозрачная жидкость, в которой нерастворимые в воде масла и т. д. находятся в диспергированном состоянии.

  3. Жидкая система, содержащая частицы другой жидкости крупнее

  4. Дисперсная система, в которой дисперсной фазой и дисперсионной средой являются жидкие вещества, например, молоко, майонез и др.

  5. Дисперсная система, состоящая из двух несмешивающихся жидкостей, одна из которых распределена в виде мелких капель в другой. в нефтепромысловой практике часто приходится встречаться с эмульсиями «нефть в воде» или «вода в нефти».

  6. (1) двухфазная жидкостная система, в которой маленькие капельки одной жидкости (внутренняя фаза) не смешиваются, а рассеиваются равномерно и полностью во второй (внешней фазе). внутренняя фаза иногда описывается как фаза распределения. (2) устойчивая дисперсия одной жидкости в другой обычно образуется с помощью эмульгированого агента, который имеет сродство как к однородным, так и неоднородным фазам. эмульгатор, неоднородная фаза и дисперсионная среда могут вместе образовывать другую фазу, которая служит в качестве защитной фазы капсулы вокруг неоднородной фазы.

  7. Двухфазная система ж1


Emulsión, испанский

Эмульсионный, русский

Фотоэмульсия, русский

Эмульсионный слой, русский

Photographic emulsion (rt), английский



Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Discontinuous, английский
    A прерывистый morpheme


Containing, английский

Photographic, английский

Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Автоматический, русский
  1. ~ key management автоматическое управление ключами

  2. Self-acting discharge valve


Engine deposits, английский
    Hard or persistent accumulation of sludge, varnish and carbonaceous residues due to blow-by of unburned and partially burned fuel, or the partial breakdown of the crankcase lubricant. water from the condensation of combustion products, carbon, residues from fuel or lubricating oil additives, dust and metal particles also contribute.


Emulsifier, английский
  1. Additive that promotes the formation of a stable mixture, or emulsion, of oil and water. common emulsifiers are: metallic soaps, certain animal and vegetable oils, and various polar compounds.

  2. A substance which modifies the surface tension of colloidal droplets, keeping them from coalescing and keeping them suspended. emulsion 1. a mixture of liquids insoluble in one another, in which one is suspended in the other in the form of minute globules. 2. a mixture in which solid particles are suspended in a liquid in which they are insoluble, as a mixture of bitumen and water, with uniform dispersion of the bitumen globules. the cementing action needed in roofing and waterproofing takes place as the water evaporates.

  3. A synonym for mud mixer.

  4. A machine for mixing water, oil, or resins with a saponifying or other agent to form an emulsion.

  5. A saponifying or other agent added to water and oil or water and resins, causing them to form an emulsion.

  6. Эмульгатор

  7. An additive that promotes the mixing of water and oil to form an intimate mixture of the oil and water (called an emulsion). emulsions generally have a cloudy or milky appearance.

  8. An additive that promotes the formation of a stable emulsion, usually of oil and water.

  9. A substance that promotes the formation of a stable emulsion. in industrial maintenance cleaning, emulsifiers are used to modify the surface tension of liquid droplets (dispersed phase) to keep them from coalsecing (agglomerating); the resulting emulsion suspends soil in solution.

  10. Liquid that mixes with an oily penetrant such that the emulsion can then be washed from the surface with water. see also soak time. emulsifier, hydrophilic: water based liquid that interacts with the penetrant oil in the manner of a detergent, allowing the penetrant to be washed from the surface with water. emulsifier, lipophilic: oil based liquid that mixes with penetrant oil to form an emulsion that can be removed from the surface with water.