Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cellulose media

Oil glossary
    A filter material made from plant fibers. because cellulose is a natural material, its fibers are rough in texture and vary in size and shape. compared to synthetic media, these characteristics create a higher restriction to the flow of fluids.




Cellulose, английский
  1. The carbohydrate that is the principal constituent of wood and forms the framework of wood cells.

  2. The carbohydrate that is the principal constituent of wood and forms the framework of the wood cells.

  3. A naturally occurring polysaccharide made up solely of glucose units and found in most plants; the main constituent of dried woods, jute, flax, hemp, ramie, etc.; cotton is almost pure cellulose; used in the manufacture of a wide variety of synthetic building materials.

  4. A carbohydrate which makes up a large percentage of plant matter comment: cellulose is not digestible and is passed through the digestive system as roughage.

  5. Woody fiber of plants, sometimes coarsely ground and added to a drill-circulation medium or to cement slurries as a plugging agent.

  6. Целлюлоза

  7. A carbohydrate which is the chief component of the cell walls of plants. cellulose is found in wood and in cotton, linen, jute, hemp, and all of the bast, leaf, and stem fibers. it is a basic raw material in the manufacture of rayon, acetate, and triacetate fibers.

  8. The principal chemical constituent of the cell walls of plants and the source of fi brous materials for the manufacturing of various glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes annex i goods like paper, rayon, cellophane, etc. it is the main input for manufacturing second-generation biofuels. clean development mechanism (cdm): a mechanism under the kyoto protocol through which developed (annex b) countries may fi nance greenhouse gas emission reduction or removal projects in developing (non-annex b) countries, and receive credits for doing so which they may apply for meeting mandatory limits on their own emissions.

  9. A structural polysaccharide composed of glucose monomers linked together in a linear chain by glycosidic bonds


Cellulose acetate, английский
  1. Common material used to make frame parts. also referred to as “zyl”.

  2. A material of the ester family derived by conversion of cellulose; used in the production of synthetic lacquers, coatings, plastics, and thermal insulation. cellulose acetate butyrate (cab) plastic a plastic compound of cellulose acetate butyrate ester and plasticizer and other ingredients.

  3. Acetate fiber


Cellulose acetate (1, 2, 3), английский

Cellulose acetate (4), английский

Cellulose acetate butyrate, английский
    (c6h7o2)(c2h3o2)x(c4h7o2)y-


Cellulose band, английский
    A band made of hydrated cellulose film extruded in continuous tubing form. the cellulose tubing is then processed and printed in this form and cut into individual bands of predetermined lengths. the celon is allowed to air dry when it is applied to the finish of the container. during the air-drying period, the cellulose band shrinks to form a skin-tight film over the finish of the bottle.


Cellulose diacetate, английский

Cellulose enamel, английский
    Lacquer made with nitrocellulose. also


Cellulose fiber tile, английский
    An acoustical tile formed of cellulose fiber. cellular framing 188


Cellulose gum, английский

Cellulose lacquer, английский
    A lacquer having a cellulose derivative base.


Cellulose nitrate, английский
    A material formed by the reaction of cellulose fibers with nitric and sulfuric acids. those with lower nitrogen content are used as binders in lacquers and are very inflammable. a high nitrogen content results in nitrocellulose, an explosive.


Cellulose nitrate (1), английский

Cellulose nitrate (2), английский

Cellulose nitrate. nlma abbr. for “national lumber manufacturers association.”, английский

Cellulose triacetate (1), английский

Cellulose triacetate (2)(3), английский

Cellulose wadding, английский
    Крепированное полотно бумаги специального формования или несколько слоев бумаги, изготовленных из целлюлозных волокон и применяемых в качестве перевязочного или упаковочного материала для медикаментов.


Cellulose; cellulose acetate, английский

Media, английский
  1. Missile era data integration analysis

  2. Same as tunica media

  3. A generic term for systems of production and dissemination of information and entertainment and of exertion of various kinds of social controls. unlike a channel which is limited to a contiguous physical medium between the sender and a receiver of communications, media include the institutions which determine the nature, programming and form of distribution. e.g., mass media is the generic term for newspapers, book publishing, radio and television. other media include the recording industry, movie industry and theatre. all media are associated with more or less elaborate forms of audience participation.

  4. An api for audio, imaging, and video multimedia.


Characteristics, английский
  1. The distinguishing qualities of a navigation aid or buoy, including shape and color, whether fixed or flashing, and flashing sequence.

  2. A high-performance fiber with high chemical resistance that does not burn in air. it has no melting point and does not drip when exposed to flame. the fiber and fabrics from pbi retain their flexibility, dimensional stability, and significant strength without embrittlement even when exposed to flame or extreme heat. the fiber emits little smoke in extreme conditions. it processes well on conventional textile equipment, having processing characteristics similar to polyester. it can be used in 100% form or blended with other fibers. it has a high moisture regain and low modulus with comfort properties similar to cotton. the natural color of pbi is a gold-khaki shade, but it can be dyed to almost any medium to dark shade with conventional basic dyes.

  3. Acetate fabrics are in appearance fast-drying, wrinkle and shrinkage resistant, crisp or soft in hand depending upon the end use.

  4. Although modacrylics are similar to acrylics in properties and application, certain important differences exist. modacrylics have superior resistance to chemicals and combustion, but they are more heat sensitive (lower safe ironing temperature) and have a higher specific gravity (less cover).

  5. Although the properties of the nylons described above vary in some respects, they all exhibit excellent strength, flexibility, toughness, elasticity, abrasion resistance, washability, ease of drying, and resistance to attack by insects and microorganisms.

  6. Because acrylic fibers are thermoplastic, fabrics may be heat-set for wrinkle resistance and to provide permanency to pleats. acrylic fabrics have low moisture absorbency and dry relatively quickly. in general, acrylic fibers are resistant to the degrading effects of ultraviolet rays in sunlight and to a wide range of chemicals and fumes. they provide warmth in fabrics that are lightweight, soft, and resilient. acrylic fibers have relatively poor flame resistance compared with other fibers. some acrylic fabrics, particularly knit types, approximate the hand of fine wool. because of the composition and cross section of the fiber, fabrics made therefrom have a high bulk to weight ratio. this is further enhanced with the so-called “high bulk” spun yarns.

  7. Glass fiber is incombustible and will tolerate heat up to 1000°f without material damage. potential strength is not realized in woven fabrics or even in yarns, because the fiber is brittle and fracture points may develop, but nevertheless, very high tensile strength is obtained in woven fabrics, and is retained at elevated temperatures. the fiber originally was difficult to color but methods have been developed to accomplish this. moisture absorption is low. electrical and insulation resistance is high.

  8. Polychlal fibers have a soft, lamb’s wool-like hand and moderate moisture regain. the fibers are also characterized by high flame resistance and high abrasion resistance.

  9. Polyester fibers have high strength and are resistant to shrinking and stretching. fabrics are quick drying and tend to have wrinkle resistance and crease retention, wet and dry. polyester is used alone and in blends. it has been one of the first fibers to be developed in fabrics with durable-press features.

  10. Polyethylene fibers have a low specific gravity, extremely low moisture regain, the same tensile strength wet and dry, and are resistant to attack by mildew and insects. these qualities have made polyethylene fiber suitable for industrial applications, geotextiles, outdoor furniture, and similar applications. polyethylene fiber does not dye, and in most cases, it is colored by the addition of pigments and dyes to the material prior to spinning. it has a low melting point, a property that has restricted its use in apparel.

  11. Polypropylene fibers have a number of advantages over polyethylene fibers in the field of textile applications. the degree of crystallinity, 72 to 75%, results in a fiber that is strong and resilient, and does not fibrillate like high-density polyethylene. polypropylene has a high work of rupture, which indicates a tough fiber, and may be made with tenacities as high as 8.0 to 8.5 grams per denier. the melting point of polypropylene is 165°c, which is low by comparison with nylon or polyester, but is high enough to make it suitable for most textile applications. so light that it actually floats, polypropylene fiber provides greater coverage per pound than any other fiber. it is highly resistant to mechanical abuse and chemical attack.

  12. Rayon yarns are made in a wide range of types in regard to size, physical characteristics, strength, elongation, luster, handle, suppleness, etc. they may be white or solution dyed. strength is regulated by the process itself and the structure of the yarn. (also see polynosic fiber.) luster is reduced by including delustering materials, such as titanium dioxide pigments, in the fiber when it is extruded. the suppleness of the yarn is controlled by the number of filaments in the yarn, the denier or gauge of the individual filaments or fibers, and the fiber cross-section.

  13. Spandex is lighter in weight, more durable, and more supple than conventional elastic threads and has between two and three times their restraining power. spandex is extruded in a multiplicity of fine filaments which immediately form a monofilament. it can be repeatedly stretched over 500% without breaking and still recover instantly to its original length. it does not suffer deterioration from oxidation as is the case with fine sizes of rubber thread, and it is not damaged by body oils, perspiration, lotions, or detergents.


Restriction, английский
  1. Ограничение; сужение

  2. On land, an encumbrance limiting its use; usually imposed for community or mutual protection.

  3. N ограничение (син. constraint) ignorance rule ~s ограничения на применение правила selectional ~ селекционное ограничение

  4. [1] a limitation on the movement of a person within a warship or shore establishment, either as a form of punishment or because of illness. [2] a limitation on the movement of goods or of a vessel.

  5. Ограничение; запрет ~ of deformations ограничение деформаций

  6. A setting that blocks access to program or operating system functionality by windows steadystate.

  7. If two or more independent and distinct inventions are claimed in a single application, the examiner may require the applicant to elect (designate) a single invention to which the claims will be restricted (limited to). this requirement is known as a requirement for restriction (also known as a requirement for division). such requirement will normally be made before any action on the merits; however, it may be made at any time before final action (final rejection).

  8. If a single application claims two or more independent and distinct inventions, the examiner may need the applicant to elect a single invention to which the claims have restrictions. this is a rule for restriction.


Characteristic, английский
  1. Property that helps to distinguish between items of a given population (3)

  2. A quality which allows something to be recognised as different  cancer destroys the cell’s characteristics.  adjective being a typical or distinguishing quality  symptoms characteristic of anaemia  the inflammation is characteristic of shingles.

  3. N характеристика (см. тж. portrayal) articulatory ~ артикуляторная характеристика perceptual ~ перцептивная характеристика, характеристика восприятия

  4. Характерная особенность, признак; характеристика, особенность ~s of the loading особенности [параметры] нагружение (конструкции)

  5. The characteristic dimension dc


Centi, английский
  1. Hundredth

  2. A prefix indicating division by 100.


Cavitation erosion, английский
  1. A material-damaging process which occurs as a result of vaporous cavitation. "cavitation" refers to the occurrence or formation of gas- or vapor- filled pockets in flowing liquids due to the hydrodynamic generation of low pressure (below atmospheric pressure). this damage results from the hammering action when cavitation bubbles implode in the flow stream. ultra-high pressures caused by the collapse of the vapor bubbles produce deformation, material failure and, finally, erosion of the surfaces.

  2. Loss of material due to the repeated formation and collapse of bubbles at the surface of an object in contact with a rapidly flowing liquid. glossary c 493 celsius (centigrade): temperature scale based on 273 k (0 °c = +32 °f) as the freezing point of water and 373 k (100 °c = 212 °f) as the boiling point of water at standard atmospheric pressure. a relative scale related to the kelvin scale (0 °c = 273.12 k; 1 °c = 1 k).