Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jam

  1. To depart or leave. example its getting late, i gotta jam soon.

  2. 1) оригинальное значение - делать это, заниматься сексом; 2) джем, неформальное музыкальное сборище с совместными импровизациями.

  3. Aprieto, apuro // compota, conserva

  4. The three-character iso 3166 country code for jamaica.

  5. Заедание, заклинивание


Желе, русский
    Мясной или рыбный студень прозрачного цвета без кусочков мяса и рыбы. используется для заливных блюд.


Мальчик на побегушках, русский

Gelatin, английский
  1. A protein found in collagen which is soluble in water, used to make capsules for medicines

  2. Gelatine. 1. a hard, transparent, tasteless colloid obtained from animal connective tissues, such as skin, hoof, and horns. the dried material swells on contact with cold water to a jellylike mass or dissolves in hot water to form a firm jellylike mass on cooling. gelatin dissolved in hot water is used commonly in borehole surveying with a maas compass. compare agar. 2. commonly used as a synonym for gelatin dynamite.


Jam, английский

Замятие, застревание, русский

Jam, английский

Набивать, русский
  1. Набитым называется банк (пот), когда несколько игроков сделали рэйзы и рерэйзы

  2. Набивать , наполнять


Jam, английский

Нахлобучить, русский
  1. (жарг.) поставить максимальную возможную ставку.

  2. Нахлобучить , надевать


Jelly, английский
    Jalea


(cured) ham, английский

Jamón, испанский

Джем, русский
    (англ . jam), пищевой продукт, получаемый увариванием плодов или ягод в сахарном сиропе до желеобразного состояния.


Повидло, русский
    (от польск . powidla), пищевой консервированный продукт, полученный увариванием фруктовых и ягодных пюре с сахаром.


Затор, русский
  1. Скопление льда на участке реки, препятствующее течению воды.

  2. Затор , остановка

  3. Скопление льда в русле реки во время ледо­хода, вызывающее стеснение водного сечения и связан­ный с этим подъем уровня воды.


«пробка», русский

Защемление, русский
  1. Вид опирания конца балки или колонны, при котором опора либо не допускает никаких перемещений, либо допускает продольные перемещения, но препятствует повороту

  2. Прогрессирующая циклическая неупругая деформация (например, увеличивающая рост), которая проявляется, когда деталь или конструкция подвергается воздействию дополнительного циклического напряжения помимо основного циклического напряжения. процесс называется термозащемлением, когда циклическое напряжение вызвано циклическими изменениями температуры и изотермическим защемлением, когда циклическое напряжение является механическим по природе (даже если оно сопровождается циклическими изменениями температуры).


Заглушать, русский
    Заглушать , уничтожать


Искажать, русский
    Искажать, извращать, вывертывать, превратно толковать; портить, уродовать, коверкать, обезображивать. // не вывертывай, не искажай моих речей. ср. портить. , портить


Дорожная пробка, русский

Interferencia, испанский

Interferir, испанский

Conserva, compota, испанский

Заклинивание; заедание; защемление;, русский

Перебой в работе;, русский

Зацикливание;, русский

Замятие (бумаги); деформация носителя;, русский

Наличие конфликта (сигнал в сети);, русский

Преднамеренные помехи;, русский

Заедать; защемлять; заклинивать;, русский

Создавать радиопомехи jam-free printing печать без замятия бумаги, русский

Набиться, русский

Сминать, русский



Заниматься, русский
    Заниматься, работать, трудиться, упражняться, промышлять. промышлять рыболовством, бакалеями. разрабатывать вопрос. удариться в писательство. отправлять должность. вы занимаетесь? -- занимается только заря (каламбур). , гореть, делать, работать, упражнять


Заклинивание, русский
  1. Заклинивание (при термической металлизации это механическое соединение частиц осажденного металла с шероховатой поверхностью основания)

  2. Остановка движущейся детали сопрягающейся поверхностью в результате чрезмерного трения.


Paraffin, английский
  1. Any hydrocarbon identified by saturated straight (normal) or branched (iso) carbon chains; also called an alkane. the generalized paraffinic molecule can be symbolized by the formula cnh2n+2. paraffins are relatively non-reactive and have excellent oxidation stability. in contrast to naphthenic oils, paraffinic lubricating oils have relatively high wax content and pour point, and generally have a high viscosity index (vi.). paraffinic solvents are generally lower in solvency than naphthenic or aromatic solvents.

  2. An oil produced from petroleum, forming the base of some ointments, and also used for heating and light

  3. Парафин. см. alkane — алкая.


Gaol, английский