Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предварительный счет

Глоссарий по финансам
    Счет, который выписывается в случаях, когда приемка товара производится по прибытии его к покупателю или при частичных поставках. после приемки товара или поставки всей партии продавец выписывает счет-фактуру, по которому и производится окончательный расчет.


Proforma, английский
    Estimated account




Окончательный, русский
  1. Окончательный, безапелляционный, безвозвратный, бесповоротный, неотменный; конечный, последний, решительный, догматический, категорический. окончательное предложение -- ультиматум. ср. последний. , последний

  2. Окончательный (последний) слой (сварного шва)


Операционно-результативный счет, русский
    Счет, который используется для оценки реализованных товаров, работ и услуг по договорным продажным и покупным ценам. на этом счете выявляются результаты реализации: валовая прибыль (доход), если стоимость товаров (работ, услуг) по продажным ценам будет выше их стоимости по покупным ценам; валовые убытки - при обратном сочетании цен. как правило, эти счета в конце месяца закрываются счетом прибылей и убытков. к 0.-р.с. относится счет "реализация" и некоторые другие (в зависимости от организации учета в разных странах).


Особый счет по грузообороту, русский
    Счет, используемый для безналичных расчетов с иногородними поставщиками и открываемый покупателям в учреждении банка по месту нахождения поставщиков. особые счета используются для расчетов с одним или несколькими поставщиками. срок их действия не ограничивается. однако, если по счету в течение месяца не было движения средств, то он банком закрывается и остаток средств переводится на счет покупателя.