Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Международные принципы бухгалтерского учета

Глоссарий по финансам
    Принципы бухгалтерского учета, рекомендуемые для использования в национальном учете. к основным международным принципам бухгалтерского учета относятся: 1) имущественная самостоятельность предприятия. предприятие имеет собственное имущество, собственный баланс, право купли, продажи, использования собственного имущества. предприятие не отвечает по долгам собственника, а собственник не отвечает по долгам предприятия; 2) использование денежного измерителя. деньги служат сквозным измерителем, средством анализа всего комплекса операций внутри и между отдельными предприятиями. методы оценки (денежного выражения) имущества и обязательств не жестко регламентированы в международных нормах. основой большинства из них является метод "исторической оценки", то есть оценки на дату совершения операции. используется также ряд способов перехода от исторической оценки к реальной; 3) принцип действующего предприятия. предприятие должно работать, а бухгалтер не должен постоянно изменять стоимость экономических ресурсов предприятия в соответствии с текущей рыночной стоимостью. только в случае закрытия предприятия будет необходима оценка его ресурсов по ликвидационной стоимости (рыночной); 4) учет по стоимости. экономические ресурсы предприятия оцениваются по цене их приобретения (по стоимости). однако все предприятия должны выполнять постановления правительства о переоценке основных фондов (средств); 5) двойственность учета. любая хозяйственная операция регистрирует изменения в хозяйственных средствах и их источниках, то есть в активах и пассивах предприятия, и записывается дважды - по дебету одного счета и кредиту другого; 6) учетный период (финансовый год) - промежуток времени, за который измеряются и анализируются имущество и деятельность фирмы, заканчивается годовым отчетом, представляемым его собственникам и государственной налоговой инспекции; 7) консерватизм и осторожность. бездоказательно нельзя объявить об увеличении или уменьшении прибыли предприятия. одним из конкретных проявлений данного принципа является асимметричный учет прибылей и убытков, то есть прибыль отражается в учете после совершения операций, а убыток - с момента возникновения предположения о его возможности. для покрытия таких убытков предусматривается создание специальных резервов; 8) выбор метода учета момента реализация. в течение финансового года на предприятии должен действовать выбранный им метод учета момента реализации: по отгрузке продукции или по поступлении денег на расчетный счет; 9) увязка доходов с расходами или сопоставимость. расходы данного периода должны соответствовать доходам предприятия в этом периоде; 10) последовательность. последовательно осуществляемые и схожие по характеру хозяйственные операции отражаются в течение учетного периода с использованием какого-то одного метода учета; 11) существенность или значимость. информация, имеющая существенное значение для оценки и движения активов и пассивов предприятия, раскрывается в полном объеме. незначительная информация отражается обобщенно. например, относительно дешевые предметы могут рассматриваться как затраты того периода, когда они куплены, хотя сами предметы могут служить длительное время. принципы значимости и доброкачественности информации ориентируют на обеспечение ее достоверности с целью отражения реального финансового положения фирмы.




Самостоятельность, русский
  1. Самостоятельность , лишить самостоятельности

  2. Обобщенное свойство личности, появляющееся в инициативности, критичности, адекватной самооценке и чувстве личной ответственности за свою деятельность и поведение.


Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Собственное, русский

Собственный, русский
    Собственный , личный, принадлежащий , видеть собственными глазами, дойти собственным умом, по собственной воле, по собственному побуждению, с сознанием собственного достоинства


Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Маржинальная выручка, русский
    Прирост выручки в результате продажи одной дополнительной единицы продукта.


Основные принципы бухгалтерского учета в рф, русский
    Принципы бухгалтерского учета, используемые в российской учетной практике, а именно: 1) бухгалтерский учет имущества, обязательств и хозяйственных операций осуществляется способом двойной записи в соответствии с планом счетов бухгалтерского учета финансово-хозяйственной деятельности предприятия; 2) основанием для записи в учетных регистрах являются данные первичных учетных документов, отражающих хозяйственные операции. они должны составляться в момент совершения хозяйственных операций или непосредственно после ее окончания и содержать обязательные реквизиты; 3) имущество, обязательства и хозяйственные операции для отражения в бухгалтерском учете и отчетности подлежат оценке в денежном выражении (в рублях) путем суммирования фактически произведенных расходов; 4) полнота отражения в учете за отчетный период всех хозяйственных операций; 5) обязательность проведения инвентаризации имущества и финансовых обязательств и отражения ее результатов в бухгалтерском учете; 6) соблюдение в течение отчетного года одной учетной политики (методики) отражения отдельных хозяйственных операций, оценки имущества и финансовых обязательств. изменение учетной политики по сравнению с предыдущим годом должно быть объяснено в годовой бухгалтерской отчетности; 7) правильность отнесения доходов и расходов к отчетным периодам; 8) разграничение в учете текущих затрат на производство и капитальные вложения; 9) тождество данных аналитического учета оборотам и остаткам синтетических счетов на первое число каждого месяца; 10) в системном бухгалтерском учете и в балансе отражается лишь имущество, являющееся собственностью предприятия. имущество, принадлежащее другим предприятиям, учитывается в забалансовых счетах.