Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анкетирование

Глоссарий по рекламе и PR
  1. Способ опроса населения в социальных исследованиях, в т.ч. для нужд pr, рекламы, маркетинга, политических кампаний.

  2. , техническое средство конкретного социального исследования, составление, распространение, изучение анкет. применяется в общественных науках, при переписях населения, изучении общественного мнения.

  3. Один из методов опроса клиентов в маркетинговом исследовании. процесс анкетирования включает в себя следующие этапы: подготовка анкеты, на которую опрашиваемый должен дать ответы; распространение анкет, их обработка и анализ.

  4. Способ получения экспертной информации с помощью специально разработанных анкет.

  5. Опрос потребителей образования и других заинтересованных сторон по установленной форме относительно различных аспектов качества образования, предоставляемого данным оу. опрос проводится на основе разработанных и утвержденных анкет, отражающих отношение потребителей к различным аспектам предоставляемого образования (содержание, учебные материалы, преподаватели, технологии обучения, проверка знаний и навыков и др.). возможно анкетирование студентов, профессорскопреподавательского состава, руководителей вузов, организацийработодателей и др. анкетирование (опрос) студентов (student survey) — метод оценки, который использует опросы и интервью, чтобы установить, насколько студенты удовлетворены образовательными программами, услугами и другими аспектами своей учебной деятельности. студентов обычно просят заполнить анкеты открытого или закрытого типа или ответить на вопросы по телефону. обзор может состоять из анкетных опросов анкетирование студентов 10 в классе, почтовых, телефонных опросов и/или бесед (стандартных, индивидуальных или групповых). студенческие опросы относительно дешевые, просты в проведении и могут охватывать большое количество участников. некоторые наблюдатели подвергают сомнению валидность и надежность этих опросов, а также их значимость в образовательной политике. аттестат (certificate, diploma) — 1) документ, подтверждающий окончание определенного оу и получение образования определенного уровня (обычно с перечислением дисциплин, по которым пройдена подготовка); 2) официальный документ о присвоении ученого звания (доцента, профессора и др.).

  6. См. опрос. 13 аппарат (от лат. apparatus – оборудование): 1) прибор, техническое устройство, приспособление; совокуп- ность методов и средств, предназначенных для решения опреде- ленного класса задач; 2) совокупность учреждений, организаций, обслуживающих какую-либо область управления, хозяйства и т.п.; 3) совокупность работников какого-либо учреждения, органи- зации; совокупность сотрудников, обеспечивающих функциониро- вание какого-либо выборного органа; 4) примечания, указатели и др. вспомогательные материалы к научному труду, печатному изданию и т.п. (критический аппарат, научно-справочный аппарат); 5) совокупность органов человека, животного или растения, выполняющих какую-либо особую функцию организма (пищевари- тельный аппарат, дыхательный аппарат). [12, 70].


Survey, английский
  1. Экспертиза. осмотр.

  2. Sample survey

  3. Наблюдение; разведка

  4. A systematic collection of information or data. a survey can be conducted to collect information from a group of people or from the environment. surveys of a group of people can be conducted by telephone, by mail, or in person. some surveys are done by interviewing a group of people [see prevalence survey].

  5. Обследование; обзор

  6. Estudio, examen, reconocimiento, encuesta

  7. Обследование

  8. Выборочное обследование

  9. An inspection or examination made by several practical officers into the condition of any stores belonging to a ship. also, those important astronomical observations, soundings, and other data, collected by officers who are employed in

  10. Съёмка (топографическая)

  11. Обследование. исследование, проводимое в организациях для сбора инфор-мации об их деятельности или показателях их деятельности. swgdrug

  12. Обследование, инспектирование. в литературе по загрязнению атмосферного воздуха — определение распределения загрязнителей над большой территорией (например, городом или страной) путем замеров, проводимых в достаточно большом числе выбранных точек. такое обследование обычно проводится на протяжении нескольких лет для того, чтобы охватить все возможные погодные условия; если ставится задача выявления и оценки тенденций на протяжении столетия, рекомендуется 10-летний период обследования. см. emission inventory — инвентаризация выбросов.

  13. A web site component that presents users with a set of questions specified by the creator of the survey and collects user responses. results are tallied in a graphical summary. requires a web server that is running windows sharepoint services.

  14. Обследование. исследование, проводимое в организациях для сбора информации об их деятельности или показателях их деятельности.

  15. Обзор

  16. An evaluation of the radiological conditions and potential hazards incident to the presence of radiation. when appropriate, such an evaluation includes a physical survey of the location and measurements or calculations of the levels of radiation.




Исследованиях, русский
    Температуры окружающих человека поверхностей


Исследования, русский

Составление, русский

Распространение, русский

Подготовка, русский
  1. Подготовка , приготовление

  2. Подготовка

  3. Подготовка (разделка) кромок по окружности

  4. Подготовка (разделка) концов труб под сварку


Информации, русский

Специально, русский
    Специально , умышленно


Образования, русский
    Плазмолеммы


Относительно, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Грyппа целевaя, русский
    То же, что аудитория (см.).


Концептуалист, русский
    Специалист, занимающийся разработкой рекламных идей и концепций рекламных кампаний.