Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Местное управление

Юридический глоссарий
    Управление делами, главным образом местного значения, осуществляемое органами и должностными лицами, назначенными центральными или иными вышестоящими государственными органами и подотчетными последним (например, комиссарами республики во франции, префектами административных округов в москве) либо исполнительными органами, избираемыми непосредственно населением (мэрами, исполнительными комитетами, старостами). если мэр избирается муниципальным советом (а не гражданами) и находится под его непосредственным контролем, он становится частью местного самоуправления, а не м.у.


Local control, английский
    Местное управление; локальное управление




Местная (телефонная) система, русский

Местная абонентская линия, русский

Местная автоматическая телефонная станция, русский

Местная анестезия, русский
    (гр. an — отрицание + aisthesis чувство, ощущение, лат. localis местный), местное обезболивание — потеря чувствительности части тела, вызванное применением местноанестезирующего средства. м. а. применяется при операциях, при диагностировании хромот и как


Местная аппаратная, русский

Местная аппаратная = сателлитная станция кип, русский

Местная аэрация, русский

Местная валюта, русский
    Национальная валюта страны, в которой осуществляется сооружение объекта, сделка купли-продажи и т.д., независимо от того конвертируемая она или нет.


Местная воздушная линия, русский
    Установленная для полетов воздушных судов на высотах ниже нижнего эшелона часть воздушного пространства, ограниченная по высоте и ширине, обеспеченная обслуживанием воздушного движения.


Местная геодезическая система координат /это ортогональная правосторонняя система с осями х, у в плоскости, ка- сающеися с референц- -эллипсоидом; положительная ось у проходит через плоскость меридиана и направлена на север, а ось z стремится к зениту и п, русский

Местная глубина промоины, русский
    Глубина промоины в непосредственной близости от препятствия, например, опоры моста.


Местная закалка, русский
    Закалка только некоторых частей детали.


Местная инфекция, русский

Местная коррозия, русский
    Коррозия на отдельных участках, например, щелевая коррозия и коррозионное растрескивание под напряжением.


Местная многоадресная распределительная система;, русский

Местная навигационная оистема координат, русский

Местная нагрузка, русский
    Сосредоточенная сила или распределенная нагрузка, на ограниченном участке поверхности оболочки.


Местная общественная организация, русский

Местная панель управления, русский

Местная перевозка негабарита, русский
    Перевозка негабарита, маршрут которой проходит в пределах административных границ субъекта российской федерации.


Местная плановая геодезическая сеть, русский

Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Местные налоги, русский
    Обязательные платежи физических и юридических лиц, поступающие в бюджеты административно-территориальных единиц. м.н. являются элементом налоговой системы страны. в большинстве зарубежных стран м.н. - основной метод мобилизации финансовых ресурсов в местные бюджеты, поскольку на их долю в доходах местных органов развитых государств приходится от 30 (япония, великобритания) до 70% (сша) всех налоговых поступлений. за счет них финансируются затраты на развитие транспорта. строительство школ. больниц, прочих объектов инфраструктуры, расходы на реконструкцию городов,благоустройство дорог и т.п. для большинства развитых стран характерна множественность м.н. и сборов: их количество колеблется от 20 до 100 разновидностей (в ита-лии - свыше 70. во франции - более 50). наиболее распространены прямые м.н. - с имущества, земельный. промысловый, на прибыль, подоходный и др..а также косвенные- налоги с продаж, акцизы. местное обложение отличает регрессивность - оно недостаточно учитывает доходность различных социальных групп, не имеет необлагаемого минимума. как правило, введение м.н. санкционируется или одобряется центральной властью. все зарубежные м.н. и сборы можно разделить на три


Местное самоуправление, русский
  1. (мсу) - в рф самостоятельная и под свою ответственность деятельность населения по решению непосредственно или через избираемые им органы (органы местного самоуправления)вопросов данной территории, исходя из своих интересов, исторических и иных местных традиций.

  2. Самостоятельная и под свою ответственность деятельность населения по решению вопросов местного значения. местное самоуправление осуществляется на всей территории российской федерации в городских, сельских поселениях и на иных территориях.