Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Транзитный товарооборот

Глоссарий по финансам
    Вид оптового товарооборота, при котором оптовое предприятие осуществляет продажу товаров, отгружая их с производственных предприятий или от поставщиков непосредственно товарополучателям, минуя свои склады.




Товарооборот, русский
  1. 1. процесс обращения товаров; 2. показатель и сам процесс обращения (реализация и возобновление запасов) товаров в хозяйствующем субъекте, занимающемся розничной, оптовой торговлей. т. может учитываться по региону, отрасли, народному хозяйству. различаютс

  2. ,..1) процесс обращения товаров...2) экономический показатель отражающий совокупную стоимость продаж. различают оптовый и розничный товарооборот. оптовый товарооборот включает объем продаж товаров организациям розничной торговли и производственным предприятиям. розничный товарооборот включает объем продаж товаров и услуг населению.


Транзитная декларация, русский
    Декларация на необлагаемые таможенной пошлиной транзитные грузы.


Транзитная доля, русский

Транзитная задержка, русский

Транзитная льгота, русский
    Предоставляемое за доп. плату перевозчиком право грузоотправителю и/или грузополучателю прерывать перевозку в промежуточном пункте на пути следования, но оплачивать перевозку по сквозному тарифу (through rate). т.л. обычно предоставляется по разл. массовым грузам (древесина, зерно, металлопродукция и др.) железными дорогами и др. видами транспорта общего пользования для переработки груза в пути следования (fabrication in transit; milling in transit


Транзитная нагрузка, русский

Транзитная норма, русский
    Минимальная масса груза, принимаемого к перевозке транспортом общего пользования или иным перевозчиком. т.н. зависит от грузоподъемности подвижного состава и вида продукции.


Транзитная перевозка, английский

Транзитная перевозка - при которой выполняется выгрузка груза с судна в промежуточном порту и погружается на другое судно для перевозки в порт назначения., русский

Транзитная подача материалов цехам и участкам, русский
    Доставка непосредственно произ-ву материалов, при которой поступающие на пр-тие материальные ресурсы не разгружаются на общезаводских складах, а подаются непосредственно на места потребления производствен/юга.


Транзитная пошлина, русский

Транзитная реализация, русский
    Поставка продукции со склада предприятия-изготовителя на склад предприятия-потребителя, минуя склады и базы снабженческо-сбытовых организаций. т.р. применяется при поставке продукции в больших количествах, что лает возможность производить отгрузки с полным использованием грузоподъемности (вместимости) транспортных средств. т.р. может осуществляться с участием и без участия снабженческо-сбытовых организаций в расчетах.


Транзитная река, русский
    , река (участок реки), водный режим которой не соответствует физико-географическим условиям территории, по которым она протекает, т. к. сформирован в других областях (напр., амударья, протекающая по пустыням каракумы и кызылкум).


Транзитная сетевая секция, русский

Транзитная сеть, русский
    Промежуточная сеть. в телекоммуникационной отрасли, сеть, через которую проходит звонок, и, которая не является местом возникновения сигнала или конечным пунктом звонка.


Транзитная станция, русский

Транзитная страна (или администрация), русский

Транзитная страна с коммутацией, русский

Транзитная торговля, русский

Транзитного пункта с сопряжением, русский

Транзитное гарантийное свидетельство, русский
    Национальный таможенный документ, позволяющий провозить грузы таможенным транзитом без предварительной упаковки, уплаты импортных пошлин и сборов и содержащий, как правило, все данные, необходимые для оценки (в случае надобности) импортных пошлин и сборов, а также обязательства, обеспечиваемые гарантией предъявлять грузы в таможне места назначения с неповрежденными таможенными печатями и пломбами.


Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Судовой портовый канальный сбор, русский
    Вид портового сбора; обязательный платеж, взимаемый с торговых судов за пользование транзитными и подходными к портам каналами; к.п.с.с. уплачивается при каждом прохождении канала в один конец независимо от того, вошло или не вошло судно в порт; его ставк


Складской товарооборот, русский
    Вид оптового товарооборота, при котором оптовая база завозит на свои склады, осуществляет здесь обработку и комплектование партий товаров и со складов отпускает товары в розничную торговую сеть.