Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Судовой портовый канальный сбор

Глоссарий по финансам
    Вид портового сбора; обязательный платеж, взимаемый с торговых судов за пользование транзитными и подходными к портам каналами; к.п.с.с. уплачивается при каждом прохождении канала в один конец независимо от того, вошло или не вошло судно в порт; его ставк




Обязательный, русский
    Обязательный , вежливый, необходимый, ласковый


Пользование, русский
  1. Одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатации имущества, получение плодов и доходов, приносимых ими и т. д.). право пользования означает, что пользователь получил от владельца и

  2. Одно из правомочий собственника, состоящее в его праве на вещь в зависимости от ее назначения,

  3. Одно из основных правомочий собственника, а также организации, являющейся субъектом права оперативного управления или

  4. , в праве - одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи. запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).

  5. Одно из трех, наряду с распоряжением и владением, правомочий собственника, заключающееся в праве потребления полезных свойств вещи. п. может осуществляться также и лицом, не являющимся собственником.


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Документальная ревизия, русский
    Вид последующего документального контроля, при котором проверяется хозяйственно-финансовая деятельность предприятия или должностных лиц. д.р. часто сочетается с фактическим контролем (инвентаризацией, лабораторными анализами и т. д.). общими задачами д.р.


Транзитный товарооборот, русский
    Вид оптового товарооборота, при котором оптовое предприятие осуществляет продажу товаров, отгружая их с производственных предприятий или от поставщиков непосредственно товарополучателям, минуя свои склады.