Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Нормальная прибыль

Глоссарий по финансам
  1. Часть предпринимательского дохода, платежи, которые должна делать фирма, чтобы приобрести и удержать предпринимательские способности, минимальная плата (доход), которой должны вознаграждаться предпринимательские способности, чтобы стимулировать их примене

  2. См. издержки, вмененные.

  3. Минимальный доход, необходимый фирме для привлечения капитала и продолжения своей деятельности. эти поступления обеспечивают выплату процентов держателям облигаций, а акционерам – выплату дивидендов и повышение рыночной стоимости акций, что и требуется инвесторам.


Normal profits, английский
    The minimum income a firm needs to attract capital and continue operations. these returns provide bondholders with interest payments and stockholders with a combination of dividends and stock price appreciation that is required by equity investors.




Нормальная, русский

Нормальная взлетная (посадочная) масса, русский

Нормальная и аномальная частичная дисперсия, русский

Нормальная импульсная полярография, русский

Нормальная конгруэнция, русский
    Это конгруэнция, все линии которой пересекаются некоторой поверхностью под прямым углом.


Нормальная маршрутизация (сигнализации), русский

Нормальная ооь; ось z, русский

Нормальная приемка, русский

Нормальная производственная мощность оборудования, русский

Нормальная сила в пластинке, русский
    Интенсивность равнодействующей элементарных нормальных сил, действующих на полоске, принадлежащей данному поперечному сечению и содержащей нормаль к срединной поверхности в данной точке. примечание. нормальная сила в пластинке имеет размерность сила/длина.


Нормальная стойкость, русский

Нормальная температура, русский

Нормальная школа, русский
    , в ряде стран зап. европы, латинской америки и африки учебное заведение, готовящее учителей главным образом для начальных школ. первые нормальные школы появились во 2-й пол. 18 в. в австрии и во франции.


Нормальная эксплуатация, русский
  1. Нэ

  2. Эксплуатация атомной станции в установленных проектом эксплуатационных пределах и условиях, включая пуск, испытание, работу на мощности, перегрузку ядерного топлива, технологическое обслуживание, остановку, ремонт и другую, связанную с этим деятельность.


Нормальная эксплуатация ас, русский
    Эксплуатация ас в определенных проектом эксплуатационных пределах и условиях.


Нормально без напряжения, русский

Нормально без потока, русский

Нормально закрыт (клапан), русский

Нормально закрытый, русский

Нормально закрытый (о клапане, реле), русский

Приобрести, русский

Способности, русский
  1. Индивидуально-психологические возможности личности в различных видах деятельности, базирующиеся на природных психофизиологических особенностях индивида — его задатках.

  2. , индивидуальные особенности личности, являющиеся субъективными условиями успешного осуществления определенного рода деятельности. не сводятся к знаниям, умениям и навыкам; обнаруживаются в быстроте, глубине и прочности овладения способами и приемами деятельности. диагностика некоторых сложившихся способностей проводится с помощью тестов. высокий уровень развития способностей выражается понятиями таланта и гениальности.


Минимальная, русский

Стимулировать, русский

Минимальный, русский

Необходимый, русский
    Необходимый, надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный.


Деятельности, русский

Поступления, русский

Основной капитал, русский
  1. Часть производительного капитала, который полностью и многократно принимает участие в производстве товара, переносит свою стоимость на новый продукт по частям, в течение ряда периодов. к o.k. относится та часть авансированного капитала, которая затрачена

  2. Основные средства, необходимые компании для осуществления производственной деятельности, срок амортизации которых превышает один год.

  3. , капитал, затрачиваемый на машины, оборудование, здания, сооружения; возвращается в денежной форме посредством амортизационных отчислений по мере снашивания элементов основного капитала, в течение ряда кругооборотов капитала.


Сметная цена, русский
  1. Цена, рассчитанная на основе сметы, калькуляции;

  2. Цены, тарифы, расценки, используемые для определения стоимости нового строительства, реконструкции, технического перевооружения и расширения действующих предприятий, зданий, сооружений и объектов. строительные организации при разработке проектов и смет пр