Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сметная цена

Глоссарий по финансам
  1. Цена, рассчитанная на основе сметы, калькуляции;

  2. Цены, тарифы, расценки, используемые для определения стоимости нового строительства, реконструкции, технического перевооружения и расширения действующих предприятий, зданий, сооружений и объектов. строительные организации при разработке проектов и смет пр




Сметная документация, русский
    Документы, используемые для составления сметы.


Сметная документация по ремонту, русский
    Документация для определения содержания, объема и стоимости ремонта здания, сооружения и оборудования.


Сметная стоимость, русский
    Стоимость, определяемая сметными документами в соответствии с проектом (рабочим проектом); представляет собой цену строительства -основание для планирования и финансирования. она состоит из прямых расходов и накладных расходов и плановых накоплений. для исчисления сметной стоимости применяются сметные цены.


Сметная стоимость строительства, русский
    Сумма денежных средств, необходимых для осуществления строительства предприятий, зданий и сооружений в соответствии с проектными материалами. с.с.с. является основой для формирования свободных (договорных) цен на продукцию строительную, определения размера капитальных вложений, финансирования строительства. основанием для определения с.с.с. служат проект и рабочая документация, действующие сметные нормативы (в том числе ресурсные), а также отпускные цены на оборудование, мебель, инвентарь, отдельные, относящиеся к соответствующей стройке. в соответствии с технологической структурой капитальных вложений с.с.с. подразделяется на стоимость строительных работ, работ по монтажу оборудования (монтажных работ); затрат на приобретение (изготовление) оборудования, мебели и инвентаря; прочих затрат.


Сметная цена в строительстве, русский
  1. Цена и расценки, используемые для определения расчетной стоимости объекта строительства или крупного нестандартного (единичного) промышленного изделия. основой сметной цены являются нормативы затрат всех ресурсов и их стоимость. в стоимость материальных р

  2. В условиях командной экономики система цен, которая включает единые районные единичные расценки (ерер) на строительные работы, расценки на монтаж оборудования, средние смежные цены на материалы, изделия и конструкции (см. сборник расценок на монтаж оборуд


Сметное финансирование, русский
    Финансирование чего-либо согласно утвержденной смете.


Ценa, русский
    Денежное выражение стоимости товара или услуги.


Цена, русский
  1. Стоимость продукции (услуги), выраженная в ден. форме или через стоимость др. продукции или услуги (при бартерных сделках). ц. зависит от ряда факторов, в т.ч. от издержек произ-ва, соотношения спроса и предложения и т.д. известен ряд разновидностей цен: договорные цены, оптовые цены, тарифы транспортные грузовые, розничные, трансфертные (используемые в коммерческих операциях подразделениями внутри фирмы) и др. обобщающие показатели динамики и соотношения уровня цен называются индексами цен. см. также скидки, надбавки, ст-ка оптовых цен, франко.

  2. Рыночная цена реальная цена, уплачиваемая при совершении сделки на рынке недвижимости. является историческим фактом.

  3. Цена, ценность, стоимость, достоинство, плата; валюта, курс, такса, тариф. цена высокая, дешевая, крайняя, красная (т. е. высшая), низкая, окончательная, умеренная, божеская. марка семикопеечного достоинства. всей-то книге красная цена -- пятак. спустить

  4. Денежное выражение вознаграждения при покупке финансового инструмента. может также выражаться как процент от номинала долговой ценной бумаги.

  5. 1. денежное выражение стоимости товара; 2. экономическая категория, служащая для косвенного измерения величины затраченного на производство товара общественно необходимого рабочего времени; 3. количественное соотношение конкретных спроса и предложения.

  6. Денежная сумма, в которой оплачивается исполнение договор-а,

  7. , количество денег (или других товаров и услуг), уплачиваемое и получаемое за единицу товара или услуги. в рыночной экономике конкретные цены складываются в зависимости от спроса и предложения, а также др. факторов конъюнктуры.

  8. В договоре - одно из существенных условий некоторых видов договоров. цена является денежным выражением обязательства произвести платеж

  9. Стоимость) транзакции

  10. Денежное выражение стоимости товара, сложившееся в результате соотношения спроса и предложения


Цена без учета оформления, русский
    Цена квартиры дана без учета стоимости нотариального оформления и государственной регистрации договора отчуждения.


Цена деления, русский
  1. Угловая или линейная величина, соответствующая одному делению шкалы прибора мерного. ц. д. шкал приборов геодезических устанавливается в зависимости от их назначения и точности.

  2. Разность значений величины, соответствующих двум соседним отметкам шкалы средства измерений.


Цена деления рейки, русский
  1. Цена деления линейной шкалы рейки. для высокоточного нивелирования ц. д. р. равна 5 мм, для точного и технического

  2. Цена деления линейной шкалы рейки. для высокоточного нивелирования ц. д. р. равна 5 мм, для точного и технического нивелирования


Цена деления угломерного круга, русский
    Цена деления, характе- ризующаяся центральным углом между радиусами круга угломерного, проходящими через соседние штрихи шкалы. у теодолитов технической точности ц. д. у. к. равна 10,20, 30` или 1°.


Цена деления уровня, русский
  1. Угол наклона, на который надо изменить положение оси уровня цилиндрического, чтобы его пузырек переместился на

  2. Угол наклона, на который надо изменить положение оси уровня цилиндрического, чтобы его пузырек переместился на одно деление. у теодолитов с точностью отсчета 30"—г цена деления уровня цилиндрического в пределах 30


Цена деления уровня, постоянная нивелира, русский

Цена договорная, русский
    Цена, устанавливаемая по договоренности между производителем (продавцом) и потребителем (покупателем) продукции.


Цена за клик (cpc), русский

Цена за тысячу показов (cpm), русский

Цена заготовительная, русский
    Цена вторичных металлов, применяемая при расчетах с ломосдатчиками;


Цена закупки, русский
    Цена, по которой были куплены товарно-материальные ценности; складывается из свободной отпускной цены плюс снабженческо-сбытовой надбавки.


Цена запрашиваемая, русский
    Курс биржевой акции со стороны продающей стороны.


Расширения, русский

Строительные, русский

Нормальная прибыль, русский
  1. Часть предпринимательского дохода, платежи, которые должна делать фирма, чтобы приобрести и удержать предпринимательские способности, минимальная плата (доход), которой должны вознаграждаться предпринимательские способности, чтобы стимулировать их примене

  2. См. издержки, вмененные.

  3. Минимальный доход, необходимый фирме для привлечения капитала и продолжения своей деятельности. эти поступления обеспечивают выплату процентов держателям облигаций, а акционерам – выплату дивидендов и повышение рыночной стоимости акций, что и требуется инвесторам.


Отпускная цена, русский
  1. Цена, по которой предприятие (объединение) или сбытовая организация реализует продукцию потребителям:

  2. Цена на продукцию, отпускаемую отдельными заготовительными организациями.