Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Староста церковный



    Churchwarden, английский



    Староста, русский
    1. Староста , атаман, начальник

    2. ,1) в россии 16-20 вв. выборное должностное лицо для руководства небольшими административно-территориальными единицами и общественными коллективами (староста земский, губной, сельский, артельный и т. п.).2) выборные или назначенные лица, стоящие во главе небольших общественных коллективов (староста класса, учебной группы, кружка, артели и др.).


    Староста в школе, русский

    Старостины, русский
      , российские спортсмены и общественные деятели, братья:1) александр петрович (1903-81), заслуженный мастер спорта (1936).2) андрей петрович (1906-87), заслуженный мастер спорта (1940).3) николай петрович (1902-96), заслуженный мастер спорта (1934), герой социалистического труда (1990). с 1955 начальник футбольной команды "спартак" (москва). в 1991-96 почетный председатель спортивного общества "спартак".4) петр петрович (1909-93). участвовали в организации всесоюзного общества "спартак", в становлении отечественной школы футбола, в 20-30-е гг. неоднократные чемпионы ссср (в командах москвы, "спартака"). в 1942-55 подвергались репрессиям.


    Старость, русский
    1. Старость , на старости лет, на старость дней

    2. Заключительный период жизни, условное начало которого связано с отходом от непосредственного участия в производительной жизни общества.

    3. Old age

    4. , возрастной период жизни организма, наступающий за зрелостью. сопровождается характерными изменениями в органах и системах, ведущими к ограничению приспособительных возможностей организма. период старости у людей 75-90 лет (св. 90 лет - долгожители).

    5. Заключительный период жизни, характеризующийся ограничением приспособительных


    Старость демографическая, русский

    Старость населения, русский

    Церковная ассамблея, русский

    Церковная власть, русский

    Церковная кафедра, русский

    Церковная книга, русский

    Церковная метрическая книга, русский

    Церковная область, русский
      , то же, что папская область.


    Церковная песнь, русский

    Церковная полнота, русский

    Церковная скамья, русский

    Церковная служба, русский

    Церковная утварь, русский

    Церковник, русский

    Церковно-приходские школы, русский
      , начальные школы при церковных приходах в россии. находились в ведении синода. ранее приходские училища. название закреплено в 1884 правилами для церковно-приходских школ. срок обучения 2 года (в некоторых 4 года), с нач. 20 в. - 3 года (в некоторых 5 лет). упразднены после 1917.


    Церковно-учительские школы, русский
      , в россии со 2-й пол. 19 в. 3-годичные педагогические учебные заведения (мужские и женские). готовили учителей для церковноприходских школ. были в ведении синода. упразднены после 1917.


    Cistercian; trappist (строгого обряда), английский

    Churchwarden, английский