Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аффилиирование аффилирование

Глоссарий по финансам
    1. присоединение предприятия, фирмы к другому, более крупному, родственному предприятию в качестве филиала; 2. влияние физического лица на результаты деятельности предприятия, фирмы; 3. установление связей, контактов, авторства в юридическом деле; 4. введ




Аффилиированная компания, русский

Аффилиированная сторона/лицо, русский

Аффилированная компания, русский
  1. (англ. affiliated company) - компания, которая владеет пакетом акций основной компании в размере меньше контрольного. такая компания может выступать в качестве филиала или представительства основной, материнской компании; при этом материнская компания уча

  2. Компания, в которой имеется пакет акций меньше контрольного (обычно 5-50%), или одна из двух компаний, являющихся дочерними компаниями третьей.


Аффилированное лицо, русский
  1. (англ. affiliated, person) - к аффилированным лицам компании относятся: управляющий и другие "первые" должностные лица, учредители, а также акционеры, которые, будучи инвесторами компании, способны оказывать непосредственное влияние на ее деятел

  2. Физическое лицо (инвестор), способное оказывать прямое влияние на деятельность компании, включая участие во внутрифирменном управлении. а.л. юридического лица признается лицо, осуществляющее функции единоличного исполнительского органа, член коллегиальног

  3. Физическое или юридическое лицо,связанное с другим физическим или юридическим лицом. в деловой среде, данное понятие часто относится к компаниям-партнерам.


Аффилированные лица, русский
    Физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность. а.л. юридического лица являются: член его совета директоров (наблюдательного совета) или иного


Результаты, русский

Деятельности, русский

Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Аэропортовый сбор, русский
    Установленная денежная сумма, взимаемая компетентными государственными органами за пользование аэропортами при выполнении в них посадки и взлета воздушных судов.


Аукционный товар, русский
    Товары, продаваемые через аукционы. товары сортируются в лоты (см. лот), сходные по качеству лоты группируются в более крупные партии - стринги. от каждого лота и стринга отбираются образы. каждому лоту и стрингу присваиваются свои номера, которые указыва