Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Азиатская депрессия

Глоссарий терминов общей лексики
    , область низкого атмосферного давления над азией, центр над иранским нагорьем. проявляется чаще летом.




Азиатская саранча, русский
    , подвид перелетной саранчи, семейства настоящих саранчовых, вредитель многих сельскохозяйственных и дикорастущих растений в евразии, сев. африке. серо-желто-зеленая или зеленая, длина 29-59 мм.


Азиатские игры, русский
    , крупнейшие комплексные спортивные соревнования стран азии. проводятся с 1951 раз в 4 года (через 2 года после олимпийских игр). федерация азиатских игр (основана в 1949) объединяла в 1991 национальные олимпийские комитеты ок. 30 стран.


Азиатский, русский

Азиатский антициклон, русский
  1. (сибирский антициклон) , область высокого атмосферного давления с центром над юж. сибирью и монголией; проявляется главным образом зимой. с азиатским антициклоном связано преобладание ясной холодной малоснежной зимы.

  2. Один из сезонных центров действия атмосферы: область высокого давления над азией с центром на территории монголии. из области азиатского антициклона отдельные антициклоны или гребни периодически смещаются на тихий океан, пополняя субтропическую зону высокого давления. синонимы: зимний азиатский антициклон, азиатский максимум, сибирский антициклон.


Азиатский банк развития, русский
    (азбр; asian development bank) , региональный межгосударственный банк по долгосрочному кредитованию проектов развития в странах азии и тихоокеанского бассейна. основан в 1965. штаб-квартира в маниле (филиппины). к кон. 1980-х гг. в азбр входило 47 государ


Азиатский музей, русский
    , научно-исследовательское учреждение; собрание рукописей на различных восточных языках и библиотека книг по востоковедению. основан в 1818 в с.-петербурге. в 1930 на базе азиатского музея и ряда др. востоковедных учреждений был создан институт востоковед


Азиатский фонд по предупреждению преступности, русский

Азиатско-американская раса, русский
    , см. монголоидная раса.


Депрессивная фаза маниакально, русский
    Депрессивного психоза


Депрессивное развитие личности, русский
    Патологическое развитие личности с нарастанием постоянного депрессивного


Депрессивные эквиваленты, русский
    Периодически возникающие состояния, характеризующиеся разнообразными


Депрессивный, русский

Депрессивный синдром, русский
    Состояние, характеризующееся пониженным настроением, торможением интеллектуальной и моторной деятельности, снижением витальных побуждений, пессимистическими оценками себя и своего положения в окружающей действительности, соматоневрологическими расстройствами.


Депрессии, русский

Депрессионная воронка, русский

Депрессионная воронка пластового давления, русский
    Зона пониженного давления, образующаяся в пласте вокруг работающей скважины и имеющая форму воронки. при массовой разработке пласта, наряду с мелкими д.в. около каждой скважины, образуется огромная общая воронка депрессии давления, связанная с отбором жидкости (нефти) из всех скважин. при остановке какой-либо скважины пластовое давление в ней почти полностью восстанавливается, а местная, приуроченная к данной скважине д.в. исчезает. однако общая д.в. продолжает существовать.


Депрессия, русский
  1. Психическое расстройство, проявляющееся подавленным настроением, тоской, пессимизмом

  2. В психологии – аффективное состояние, характерное отрицательным эмоциональным фоном, изменениями сферы мотивационной, когнитивных представлений и общей пассивностью поведения. субъективно человек испытывает прежде всего тяжелые, мучительные эмоции и переж

  3. В психологии – аффективное состояние, характерное отрицательным эмоциональным фоном, изменениями сферы мотивационной, когнитивных представлений и общей пассивностью поведения. субъективно человек испытывает прежде всего тяжелые, мучительные эмоции и переживания – подавленность, тоску, отчаяние. влечения, мотивы, волевая активность (-> воля) резко снижены. характерны мысли о собственной ответственности за разнообразные неприятные, тяжелые события, происшедшие в жизни человека или его близких. чувство вины за события прошлого и ощущение беспомощности перед жизненными трудностями сочетаются с чувством бесперспективности. самооценка резко снижена. изменяется восприятие времени, кое течет мучительно долго. в состоянии депрессии характерны замедленность, безынициативность, быстрая утомляемость; это приводит к резкому падению продуктивности. в тяжелых, длительных состояниях депрессии возможны попытки самоубийства. различаются:

  4. , в медицине - психическое расстройство: тоскливое, подавленное настроение с сознанием собственной никчемности, пессимизмом, однообразием представлений, снижением побуждений, заторможенностью движений, различными соматическими нарушениями.

  5. (от лат . depressio - подавление), в экономике - фаза экономического цикла, наступающая после кризиса перепроизводства. характеризуется прекращением упадка производства, постепенным рассасыванием "излишка" товарных масс, вялой хозяйственной конъюнктурой, большой безработицей. синоним депрессии - стагнация.

  6. (от лат. depressio – подавленность) – подавленное душевное состояние; в психологическом смысле – угнетенное состояние, тоска, печальное настроение, которое может быть экзогенным (как психическая реакция на неприятное, угнетающее переживание) или эндогенным (как понижение настроения, связанное с болезнью).

  7. Температурные потери в выпарном аппарате, снижающие разность температур между греющим паром и выпарным раствором.


Депрессия (давления), русский

Депрессия (от лат. понижение), русский
    Снижение, уменьшение чего-либо, например, давления, или разница между пластовым и забойным давлением в эксплуатационной скважине.


Депрессия альфа, русский
    Ритма (син. блокада альфа-ритма) - смена альфа-ритма электроэнцефалограммы в затылочных


Азиатская саранча, русский
    , подвид перелетной саранчи, семейства настоящих саранчовых, вредитель многих сельскохозяйственных и дикорастущих растений в евразии, сев. африке. серо-желто-зеленая или зеленая, длина 29-59 мм.


Азеринформ, русский
    , информационное агентство при совете министров азербайджана. основано в 1920 как отделение роста, с 1921 азербайджанское телеграфное агентство; современное название с 1972. обмен текстовой и фотоинформацией с зарубежными органами массовой информации.