Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Radioactive

Глоссарий по ядерной энергетике
  1. Radioactive can generally describe the property of a substance (or more accurately atomic nuclei) which are unstable and spontaneously decay (disintegrate) with the release of energy, the energy being either electromagnetic radiation , particulate or both

  2. Радиоактивный

  3. Generally, the property possessed by certain elements, such as uranium minerals, of spontaneously emitting alpha, teta, and/or gamma rays by the disintegration of the nuclei of their atoms.

  4. Atoms that are energetically unstable and decay to a stable condition by emitting radiation are said to be radioactive.


Rada, английский
  1. Radioactive

  2. Random access discrete address


Radioactivo, испанский

Радиоактивности, русский

Радиоактивный, русский

Отходов, русский

Альфатрон, русский

Радиоактивные отходы, русский
  1. , различные материалы и изделия, биологические объекты и т. п., которые содержат радионуклиды в высокой концентрации и не подлежат дальнейшему использованию. наиболее радиоактивные отходы - отработанное ядерное топливо - перед переработкой выдерживают во временных хранилищах (как правило, с принудительным охлаждением) от нескольких суток до десятков лет с целью уменьшения активности. нарушение режима хранения может иметь катастрофические последствия. газообразные и жидкие радиоактивные отходы, очищенные от высокоактивных примесей, сбрасывают в атмосферу или водоемы. высокоактивные жидкие радиоактивные отходы хранят в виде солевых концентратов в специальных резервуарах в поверхностных слоях земли, выше уровня грунтовых вод. твердые радиоактивные отходы цементируют, битумируют, остекловывают и т. п. и захоранивают в контейнерах из нержавеющей стали: на десятки лет - в траншеях и других неглубоких инженерных сооружениях, на сотни лет - в подземных выработках, соляных пластах, на дне океанов. для радиоактивных отходов надежных, абсолютно безопасных способов захоронения до настоящего времени нет из-за коррозионного разрушения контейнеров.

  2. Отходы предприятий и учреждений (вентиляционные выбросы, сточные воды,

  3. Побочные жидкие, твердые и газообразные продукты, образующиеся на всех стадиях ядерного топливного цикла и не представляющие ценности для дальнейшего использования (подлежат различным способам обработки, хранения или захоронения в зависимости от их активности и периода полураспада радионуклидов).

  4. Ядерные материалы и радиоактивные вещества, дальнейшее использование которых не предусматривается. к жидким радиоактивным отходам относятся не подлежащие дальнейшему использованию органические и неорганические жидкости, пульпы и шламы, в которых удельная активность радионуклидов более чем в 10 раз превышает значения уровней вмешательства при поступлении с водой, установленные действующими "основными санитарными правилами обеспечения радиационной безопасности (оспорб-99)" , и "нормами радиационной безопасности" (нрб-99)" к твердым радиоактивным отходам относятся отработавшие свой ресурс радионуклидные источники, не предназначенные для дальнейшего использования материалы, изделия, оборудование, биологические объекты, грунт, а также отвержденные жидкие радиоактивные отходы, в которых удельная активность радионуклидов больше значений, установленных действующими "основными санитарными правилами обеспечения радиационной безопасности (оспорб-99)" , и "нормами радиационной безопасности" (нрб-99)", а при неизвестном радионуклидном составе удельная активность больше: - 100 кбк/кг - для источников бета-излучения; - 10 кбк/кг - для источников альфа-излучения; - 1,0 кбк/кг - для трансурановых радионуклидов. к газообразным радиоактивным отходам относятся не подлежащие использованию радиоактивные газы и аэрозоли, образующиеся при производственных процессах с объемной активностью, превышающей допустимую объемную активность, установленную действующими "основными санитарными правилами обеспечения радиационной безопасности (оспорб-99)" , и "нормами радиационной безопасности" (нрб-99)" радиоактивные отходы подразделяются по удельной активности на 3 категории – низкоактивные, среднеактивные и высокоактивные (см. таблицу). классификация жидких и твердых радиоактивных отходов категория отходов удельная активность, кбк/кг бета-излучающие радионуклиды альфа-излучающие радионуклиды(исключая трансурановые) трансурановые радионуклиды низкоактивные менее 103 менее 102 менее 101 среднеактивные от 103 до 107 от 102 до 106 от 101 до 105 высокоактивные более 107 более 106 более 105 • радиоактивный распад (radioactive decay)

  5. Не подлежащие дальнейшему использованию материалы и вещества, а также оборудование, изделия (в том числе отработавшие источники ионизирующего излучения), содержание радионуклидов в которых превышает уровни, установленные в соответствии с критериями, установленными правительством российской федерации.




Disintegrate, английский

Electromagnetic, английский

Particulate, английский
    A substance made up of a concentration of separate, minute particles.


Disintegration, английский
  1. Of concrete or the like, the deterioration into small fragments or particles.

  2. Разрушение; дробление, измельчение; распад; расслоение


Spontaneous, английский
    A спонтанный speech


Radioactive decay, английский
  1. Radioactive decay describes the process where by radioactive substances decay spontaneously with the release of energy in the form of electromagnetic radiation or particulate radiation. the rate of radioactive decay will depend on the half-life .

  2. The spontaneous disintegration of the atoms of certain nuclides into other nuclides, which may be stable or undergo further decay until a stable nuclide is created.


Radiation weighting factor, английский
    The radiation weighting factor is used to modify the absorbed dose (gray ) by multiplying to obtain a quantity called the equivalent dose (sv ). it is defined by the icrp and used because some types of radiation, such as alpha particles , are more biologi