Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фуга

Музыкальный глоссарий
  1. Этим словом, ведущим свое происхождение от латинского fuga бег, бегство, побег называется многоголосное полифоническое произведение, сочиненное по особым, весьма строгим законам. в основе фуги лежит, как правило, одна музыкальная тема яркая, хорошо запоми

  2. (итал . fuga, букв. - бег), музыкальное произведение имитационно-полифонического склада, основанное на многократном проведении одной или нескольких тем во всех голосах; наиболее сложная форма полифонической музыки (см. имитация, полифония). имитационные проведения темы перемежаются т. н. интермедиями (как правило, в виде секвенций), в которых тема не проходит. количество голосов от 2 до 6. подразделяются на 1-, 2- и 3-темные. образцы фуги - у и. с. баха, г. ф. генделя, в. а. моцарта, л. бетховена, п. хиндемита, д. д. шостаковича и др.




Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Хормейстер, русский
  1. Что такое хор, вы могли прочесть выше. немецкое слово meister означает мастер, специалист, знаток. проявляется оно в таких терминах, как капельмейстер, концертмейстер. хормейстером <<хоровым мастером>> называют дирижера, который руководит хоро

  2. (от хор и нем . meister - мастер, руководитель), руководитель хора, хоровой дирижер.


Фермата, русский
  1. Итальянское слово <<фермата>> (fermata) означает остановка, задержка. в музыке им называется знак . он ставится над нотой, аккордом или паузой (реже в перевернутом виде под ними) и означает, что исполнитель должен в этом месте увеличить длител

  2. (итал . fermata, букв. - остановка), в музыке - остановка темпа, как правило, в конце музыкального произведения или между его разделами; выражается в увеличении длительности звука или паузы (обычно в 1,5-2 раза).