Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тамтам

Музыкальный глоссарий
  1. Случалось ли вам слушать шестую симфонию или <<франческу да римини>> чайковского? а <<шехеразаду>> римского-корсакова? если случалось, то вы, наверное, обратили внимание на один совершенно необычный звук: непонятный, таинственный,

  2. (название основано на звукоподражании) , музыкальный инструмент типа гонга. в симфоническом оркестре с кон. 18 в.




Совершенно, русский
    Совершенно, всё, все, целиком, вполне, сполна, во всем объеме, вдосталь, всецело, коренным образом, вконец, в лоск, начисто, радикально, решительно, окончательно, всесторонне, кругом, совсем. "лучшие из этих барынь испорчены до мозга костей". ту


Непонятный, русский
    Непонятный , неясный, чудный


Таинственный, русский
    Таинственный , неясный, тайный


Музыкальный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Тарелки, русский
  1. Не правда ли, странное название для музыкального инструмента? и тем не менее тарелки плоские металлические пластинки один из самых распространенных ударных инструментов. в оркестре тарелки появились еще в xvii веке, а известны были на много веков раньше.

  2. , ударный музыкальный инструмент; 2 металлических диска, ударяемые друг о друга. иногда играют, ударяя палочкой по подвешенной тарелке. известен с древности.


Сюита, русский
  1. Первые в истории музыки многочастные инструментальные произведения возникли из танцев. первоначально под такую музыку лишь танцевали, потом стали ее слушать. оказалось, что и это может доставить большое удовольствие не меньшее, чем танцы. много веков тому

  2. (франц . suite, букв. - ряд, последовательность), инструментальное циклическое музыкальное произведение из нескольких контрастирующих частей. от сонаты и симфонии сюиту отличает отсутствие строгой регламентации количества, характера и порядка частей, тесная связь с песней и танцем. сюита 17-18 вв. состояла из аллемандры, куранты, сарабанды, жиги и др. танцев. в 19-20 вв. создаются оркестровые нетанцевальные сюиты (п. и. чайковский), иногда программные ("шехерезада" н. а. римского-корсакова). встречаются сюиты, составленные из музыки опер, балетов, а также музыки к театральным постановкам.