Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Активы, мертвые

Глоссарий по финансам
    1. собственность, имущество, бумаги, которые не могут быть реализованы; 2. активы, не приносящие дохода.




Актив, обмененный с убытком (с прибылью), русский

Мертвая голова, русский
    ,1) бабочка семейства бражников. крылья в размахе до 13 см. на спинке желтый рисунок, напоминающий череп человека. распространена широко. гусеница питается листьями главным образом пасленовых растений, в т. ч. картофеля, бабочка - вытекающим древесным соком, иногда медом (в ульях). издает скрипучий звук. охраняется.2) то же, что саймири.


Мертвая зона, русский

Мертвая зона направленного реле, русский

Мертвая зона; зона молчания;, русский

Мертвая зыбь, русский
    , зыбь при полном безветрии; волны свободные, правильной формы, длинные, пологие.


Мертвая ссылка, русский

Мертвая точка, русский
    , крайнее положение поршня работающей поршневой машины, при котором его скорость равна нулю. верхняя мертвая точка соответствует наибольшему удалению поршня от коленчатого вала, нижняя - наименьшему.


Мертвец, русский
    Мертвец , мертвый, труп


Мертвец в поте, русский
    Игрок, у которого нет шансов на победу - его комбинация проигрывает при любой покупке


Мертвецки пьяный, русский
    Мертвецки пьяный , пьяный


Мертвечина, русский
    Мертвечина , труп


Мертвить, русский
    Мертвить , убивать


Мертвого моря рукописи, русский
    , находимые с 1947 в пещерах на западном побережье мертвого м. (в районах кумрана, масады, вади-мураббаата и др.) рукописи на древнееврейском, арамейском, набатейском, греческом, латинском, сирийско-палестинском и арабском языках. большая часть рукописей датируется 2 в. до н. э. - 2 в. н. э.; их изучением занимается отрасль историко-филологической науки - кумрановедение.


Мертвое время, русский

Мертвое масло, русский

Мертвое море, русский
    , бессточное озеро на ближнем востоке (в иордании и израиле), в тектонической впадине гхор. 1050 км2, длина 76 км. расположено на 395 м ниже уровня моря (побережье - самое низкое место поверхности суши земли), глубина до 356 м. в мертвое море впадает р. иордан. соленость воды 260-270 ‰ (в отдельные годы до 310 ‰). органическая жизнь отсутствует (кроме некоторых видов бактерий). добыча калийных и др. солей.


Мертвое препятствие места соревнований, русский

Мертвое пространство, русский

Мертвое тело, русский
    Мертвое тело , труп


Мертвоеды, русский
    , семейство жуков. длина 6-40 мм. ок. 1500 видов, распространены широко. питаются трупами, личинками др. насекомых, растениями. многие полезны как "санитары", некоторые - промежуточные хозяева гельминтов.


Собственность, русский
  1. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собстве

  2. Собственность , добро, имущество

  3. Принадлежность средств и продуктов производства определенным лицам - индивидам или коллективам - в определенных исторических условиях, отражающих конкретный тип отношений собственности. право собственности как право конкретных субъектов на определенные об

  4. Property

  5. , исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, социальными группами, государством). совокупность вещей, принадлежащих данному субъекту (собственнику), составляет объект собственности, т. е. имущество соответствующего лица, поэтому отношения собственности называют также имущественными отношениями. будучи законодательно урегулированы государством, они приобретают форму права собственности. см. также государственная собственность, муниципальная собственность, собственность граждан и юридических лиц, частная собственность.

  6. Отношение лица к принадлежащей ему недвижимости или имуществу (вещам), как к своему, выражающееся во владении, пользовании и распоряжении им, а также в устранении вмешательства третьих лиц в сферу хозяйствования, на которую распространяется власть собственника.совместная собственность - собственность, возникающая в случаях, когда имущество передается в общую собственность нескольким лицам без определения доли каждого в праве собственности.


Активы, налогооблагаемые, русский
    Активы, реализация которых влечет за собой уплату налога на прирост стоимости активов.


Активы, международные резервные, русский
    Валютные активы государств (банков, транснациональных корпораций), представляющие собой резервы международных платежных средств.