Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мертвая зона

Глоссарий по электротехнике


    Dead band, английский
    1. The range through which the input may be varied without initiating a response; usually expressed as a percentage of full-scale range.

    2. Зона нечувствительности

    3. Мертвая зона; зона нечувствительности




    Зон, русский

    Зона, русский
    1. Пространство, характерное определенными общими признаками.

    2. (от греч . zone - пояс), полоса, пространство между какими-либо границами; территория, участок чего-либо, характеризующиеся определенными признаками.

    3. Явления наклепа при холодном деформировании, например в углах тонкостенных гнутых элементов конфигурация узла: тип или компоновка узла или узлов в пределах области пересечения двух или более осей соединяемых элементов.


    Зона, болгарский
      Зона (памяти) (группа последовательно расположенных ячеек запоминающего устройства, представляющих единое целое либо по конструктивным соображениям либо с точки зрения использования их в программе)


    Зона (спорт.), русский

    Зона drs, зона крыла, русский
      Термин, применяемый в формульных сериях и означающий что временной разрыв между едущим впереди гонщиком и его преследователем позволяет воспользоваться преследователю системой drs, дающей временное преимущество в скорости для совершения обгона.


    Зона активного отдыха, русский

    Зона активного распада, русский

    Зона анкеровки арматуры, русский
      Зона концевых участков напрягаемой арматуры, длина которых достаточна для её закрепления


    Зона аэрации, русский
    1. Часть почв или грунтов, в которых поры частично заполнены водой, а частичновоздухом.

    2. В геологии - верхняя область земной коры между дневной поверхностью земли и уровнем грунтовых вод, доступная для проникания воздуха


    Зона аэродромного движения, русский

    Зона базовой станции, русский

    Зона безопасности, русский
      Пространство, в пределах которого обеспечивается требуемый уровень защиты информации.


    Зона безопасности в стоматологии, русский
      Область коронки естественного зуба, в пределах которой можно иссекать


    Зона биологического действия, русский
      Количественный показатель опасности хронического отравления: отношение


    Зона ближайшего развития (зпд), русский

    Зона блокировки, русский

    Зона брока, русский

    Зона вероятного затопления, русский
      Территория, в пределах которой возможно или прогнозируется образование зоны затопления


    Зона вероятного катастрофического затопления, русский
      Зона вероятного затопления, на которой ожидается или возможна гибель людей, сельскохозяйственных животных и растений, повреждение или уничтожение материальных ценностей, а также ущерб окружающей природной среде


    Зона вероятной природной чрезвычайной ситуации, русский
      Территория или акватория, на которой существует либо не исключена опасность возникновения природной чрезвычайной ситуации


    Зона взаимодействия, русский

    Мертвая зона направленного реле, русский

    Interconnection, английский
    1. Any physical connection or arrangement of pipes between two otherwise separate building water-supply systems whereby water may flow from one system to the other, the direction of flow depending upon the pressure differential between the two systems; also called a cross-connection. inter-crimp in wire cloth, extra corrugations in the wires between points of crossing; usually applied to fine wire cloth having a wide mesh, to assure proper locking of the wires. intercupola 1. the space between two cupolas. 2. the space between two shells of a cupola.

    2. Взаимосвязь;

    3. Связь между двумя независимыми системами водоснабжения, энергетическими системами и т.п.

    4. When capitalized, any one of the five major electric system networks in north america: eastern, western, ercot (texas), quebec, and alaska. when not capitalized, the facilities that connect two systems or control areas. additionally, an interconnection refers to the facilities that connect a nonutility generator to a control area or system.

    5. Links that (due to interoperability) facilitate transactions across networks. for example, any connection (lines, cables, transformers, etc.) that can be used to convey electrical energy in either direction between networks, between power stations, or between power stations and networks.

    6. Местный поезд, отход которого зависит от срока прибытия скорого поезда