Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Winch clause

Морской глоссарий (русский, английский)


    О. о судовых лебедчиках, русский
      Условие, вклю-чаемое в ряде случаев в чартер, по которому судовладелец обязуется оплатить фрахтователю обусловленную компенсацию за каждую тонну груза, погружен-ного или выгруженного береговыми механизмами. это вызвано тем, что обыч-но в чартерах предусма




    Clause, английский
    1. Часть формулы изобретения

    2. In the aia documents, a subdivision of a subparagraph, identified by four numerals, e.g., 3.3.10.1. claustral, cloistral pertaining to a cloister. clavel, clavis a keystone of an arch.

    3. N элементарное предложение, клауза1 adverbial ~ обстоятельственное придаточное: ~ ~ of comparison сравнения ~ ~ of concession уступки ~ ~ of condition условия (син. conditional sentence) ~ ~ of manner образа действия ~ ~ of place места ~ ~ of purpose цели (син. final ~) ~ ~ of reason причины ~ ~ of result следствия ~ ~ of time времени causal ~ придаточное предложение причины concessive ~ придаточное уступительное предложение consecutive ~ предложение следствия final ~ придаточное предложение цели (син. adverbial ~ of purpose) main ~, principal ~ главное предложение (в составе сложноподчинённого ) relative ~ определительное придаточное предложение subordinate ~ придаточное предложение

    4. Составная часть; компонент; раздел (оператора); утверждение; предложение; дизъюнкт

    5. Статья; пункт; условие

    6. A fact or a rule in prolog.

    7. In transact-sql, a subunit of an sql statement. a clause begins with a keyword.

    8. Section or small part of a document

    9. Section or small part of a document a part of a document, agreement, proposal, or contract that gives more detail


    Clause, английский

    Clause de sauvegarde, французский

    Clause limiting responsibilities of the charterers, shippers and receivers of cargo., английский

    Clause —• часть формулы изобретения, английский

    Claused bill of lading, английский
      A bill of lading with a notation that indicates damage or shortage. also called foul bill of lading and are the opposite of clean bills of lading.


    Clauses de sauvegarde, французский

    Clauses du contrat, французский

    Clauses of the institute of london underwriters (ilu), английский

    Clausewitz, английский

    Winch, английский
    1. Treuil

    2. Steel spool connected to a power source. used for reeling or unreeling cable. also known as drum (22).

    3. Лебедка

    4. Ворот, леб?дка

    5. A machine for pulling or lifting heavy weights. it has a rotating drum around which a pulling line or rope is turned; a hoist, 2. wind 1. british term for twist. 2. a once-used synonym for warped or wined.

    6. A deck-mounted drum with a handle offering mechanical advantage when used to trim sheets. winches may also be mounted on the mast to assist with raising sails.

    7. Лебёдка

    8. [1] a hand-cranked windlass used to increase hauling power when raising or trimming sails, or pulling lines. [2] a similar but larger steam or electric powered machine with a drum to coil cable, chain, or hawsers. a winch/windlass has a horizontal drum, while a capstan has a vertical one.

    9. A synonym for hoist. formerly, a manpower hoisting machine, consisting of a horizontal drum with crank handles.

    10. Лебёдка air ~ пневматическая лебёдка

    11. Beck


    Winch, английский

    Winch driver, английский

    Winch handle, английский
    1. Ручка ворота

    2. Рукоятка лебедки


    Winch launch operation, английский

    Winch operator, английский

    Winch,tugger (маленькая, английский

    Winchellite, английский

    Winches, английский

    Winches & drilline spooler, английский

    О. о судовых лебедчиках, русский
      Условие, вклю-чаемое в ряде случаев в чартер, по которому судовладелец обязуется оплатить фрахтователю обусловленную компенсацию за каждую тонну груза, погружен-ного или выгруженного береговыми механизмами. это вызвано тем, что обыч-но в чартерах предусма


    Адресная комиссия, русский
      Сумма, выплачиваемая су-довладельцем фрахтователю. а. к. по существу представляет собой историче-ски сложившуюся и все более выходящую из употребления скидку с фрахта, которая однако, не всегда дает реальную выгоду фрахтователю, так как она может быть лег