Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gold clause

Морской глоссарий (русский, английский)


    Золотая о., русский
      Условие в сделках, позволяющее застра-ховать их участников от риска потерь вследствие изменения курса валют. в соответствии с этим условием платежи производятся либо в золоте, либо в золотом исчислении определенной валюты, исходя из ее золотого содержания




    Clause, английский
    1. Часть формулы изобретения

    2. In the aia documents, a subdivision of a subparagraph, identified by four numerals, e.g., 3.3.10.1. claustral, cloistral pertaining to a cloister. clavel, clavis a keystone of an arch.

    3. N элементарное предложение, клауза1 adverbial ~ обстоятельственное придаточное: ~ ~ of comparison сравнения ~ ~ of concession уступки ~ ~ of condition условия (син. conditional sentence) ~ ~ of manner образа действия ~ ~ of place места ~ ~ of purpose цели (син. final ~) ~ ~ of reason причины ~ ~ of result следствия ~ ~ of time времени causal ~ придаточное предложение причины concessive ~ придаточное уступительное предложение consecutive ~ предложение следствия final ~ придаточное предложение цели (син. adverbial ~ of purpose) main ~, principal ~ главное предложение (в составе сложноподчинённого ) relative ~ определительное придаточное предложение subordinate ~ придаточное предложение

    4. Составная часть; компонент; раздел (оператора); утверждение; предложение; дизъюнкт

    5. Статья; пункт; условие

    6. A fact or a rule in prolog.

    7. In transact-sql, a subunit of an sql statement. a clause begins with a keyword.

    8. Section or small part of a document

    9. Section or small part of a document a part of a document, agreement, proposal, or contract that gives more detail


    Clause, английский

    Clause de sauvegarde, французский

    Clause limiting responsibilities of the charterers, shippers and receivers of cargo., английский

    Clause —• часть формулы изобретения, английский

    Claused bill of lading, английский
      A bill of lading with a notation that indicates damage or shortage. also called foul bill of lading and are the opposite of clean bills of lading.


    Clauses de sauvegarde, французский

    Clauses du contrat, французский

    Clauses of the institute of london underwriters (ilu), английский

    Clausewitz, английский

    Gold, английский
    1. A precious yellow metallic element, highly malleable and ductile, and not subject to oxidation or corrosion; symbol: au; atomic weight: 196.967; atomic number: 79; specific gravity: 19.3 at 20°c

    2. Gold. a lens designation suffix applied to top grade minolta af and sony alpha lenses.

    3. Г. голд-кост (шт. квинсленд, австралия)

    4. A soft yellow-coloured precious metal, used as a compound in various drugs, and sometimes as a filling for teeth (note: the chemical symbol is au.)

    5. Gold is a precious metal represented by the chemical element au. pure gold is yellow in color and soft, which is why it is usually alloyed with other metals, such as silver, copper, platinum or palladium, to increase its strength or alter its color.

    6. A precious yellow metallic element, highly malleable and ductile, and not subject to oxidation or corrosion. symbol: au; atomic.


    Gold (adj), английский
      The highest level of service that can be allocated to a case. the service contract a customer purchases determines the service level for its associated cases.


    Gold - gox, английский
      The cboe gold index - (gox) is an equal-dollar-weighted index composed of 10 companies involved primarily in gold mining and production. the index is re-balanced after the close of business on expiration friday on the march quarterly cycle.


    Gold amalgam, английский

    Gold and dollar reserves, английский
      Валютные запасы; валютные и золотые резервы


    Gold argentide, английский

    Gold background, английский

    Gold bond, английский
      Bonds issued by gold-mining companies and backed by gold. the bonds make interest payments based on the level of gold prices.


    Gold braid, английский
      Popular term for a naval officer’s rank insignia. more correctly, gold lace.


    Gold bronze, английский
      A powdered copper alloy used in the manufacture of gold or bronze paint; usually contains copper, zinc, lead, and tin.


    Gold bullion, английский
      Investment-grade, pure gold, which may be smelted into gold coins or gold bars.


    Золотая о., русский
      Условие в сделках, позволяющее застра-ховать их участников от риска потерь вследствие изменения курса валют. в соответствии с этим условием платежи производятся либо в золоте, либо в золотом исчислении определенной валюты, исходя из ее золотого содержания


    Leakage, ullage, английский