Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Abortus latens

Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.


    Скрытый аборт, русский
      (лат. latens скрытый, бессимптомный) — прерывание беременности без явных клинических признаков. полный скрытый




    Abortus, английский
      A fetus which is expelled during an abortion or miscarriage


    Abortus alimentarius, английский

    Abortus artificialis, английский

    Abortus fever, английский
      Same as brucellosis


    Abortus habitualis, английский

    Abortus idiopathicus, английский

    Abortus mycoticus, английский

    Abortus traumaticus, английский

    Abortus [us, m] (artificialis), латинский

    Abortus, us, m, латинский

    Latency, английский
    1. Delay of a signal in time, which can be caused by transmission, processing, rotation, and propagation delays

    2. The amount of time it takes for the client request for a fragment to be fulfilled (that is, the amount of time it takes for the requested fragment to be viewable in the silverlight-enabled browser). typically, this is a few seconds. latency

    3. The delay that occurs while data is processed or delivered.

    4. The time required for a signal to travel from one point on a network to another.


    Latens, латинский

    Latens, английский

    Latensiflcation, английский

    Latent, английский
    1. Слабый отпечаток, который можно все же проявить

    2. Existing without showing symptoms


    Latent (dormant) tuberculosis, английский
      Tuberculosis latente (dormida)


    Latent allergy, английский
      When allergy testing is positive but no clinical allergy has yet developed to that allergen. see atopy.


    Latent claim, английский
      Незаявленное притязание


    Latent component of the arc length, английский

    Latent cooling capacity, английский
      An air conditioning system


    Летальность, русский
    1. (лат. letalis смертельный), смертельность — интенсивный показатель, характеризующий тяжесть течения болезни — процентное отношение числа павших животных от какой-л. болезни к числу болевших этой болезнью.

    2. (смертельность) , показатель медицинской статистики: отношение числа умерших от какого-либо заболевания, ранения и т. п. к числу переболевших этой болезнью (раненых) за определенный промежуток времени.

    3. Доля случаев определенного заболевания, закончившихся летальным исходом за определенный период времени. летальнось число умерших от болезни (за данный период) (обычно = 100 в процентах) число диагностированных случаев болезни (за данный период) это определение может привести к парадоксу: умирают от заболевания больше, чем заболевают в данный период времени. например, если ксенодиагностика л 120 отравление протекает медленно, но неизбежно приводит к смерти, заболевание может развиться за короткий промежуток времени у многих людей, а смерти будут наступать годами, когда может не возникнуть новых случаев отравления. поэтому при расчете летальности нужно ясно указывать периоды времени. они могут быть разными: короткими, например, только время пребывания больного в стационаре; фиксированными, например, одни год; или более длительными. расчет летальности поэтому лучше заменять частотой выживания или использовать таблицу смертности. см. также пораженность; выживания исследование.


    Скрытый аборт, русский
      (лат. latens скрытый, бессимптомный) — прерывание беременности без явных клинических признаков. полный скрытый