Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ben



    Bone, английский
    1. The hard connective tissue forming the substance of the skeleton of most vertebrates, composed of a collagen-rich organic matrix impregnated with calcium, phosphate, and other minerals

    2. Г. бон; см. апnaba

    3. 1. calcified connective tissue 2. one of the calcified pieces of connective tissue which make the skeleton  there are several small bones in the human ear. see illustration at synovial joint in supplement  bone structure 1. the system of jointed bones forming the body 2. the arrangement of the various components of a bone comment: bones are formed of a hard outer layer (compact bone) which is made up of a series of layers of tissue (haversian systems) and a softer inner part (cancellous bone or spongy bone) which contains bone marrow.

    4. Hueso

    5. [1] the white foam or spray thrown out under the bow of a fast-moving vessel, which is said to “have a bone in her teeth.” [2] 18th century rn slang for pilfer, steal or scrounge. the word comes from the name of the boatswain in admiral cornwallis’s flagship, who became notorious for making good deficiencies in his stores by stealing from other ships. the admiral is reported to have said after one such


    Leg, английский
    1. Either of the two lower limbs of a biped, as a human being, or any of the paired limbs of an animal, arthropod, etc., that support and move the body

    2. In navigation, a segment of a voyage between two waypoints.

    3. A part of the body with which a person or animal walks and stands comment: the leg is formed of the thigh, with the thighbone or femur, the knee with the kneecap or patella, and the lower leg, with two bones – the tibia and fibula.

    4. The run made on a single tack. long and short legs (see tack and half-tack).

    5. [1] the distance sailed on a tack. [2] the portion of a cruise between ports.


    Láb (-át), венгерский

    Кость, русский
    1. Кость , до мозга костей, заиграли кости, лечь костьми

    2. , основной элемент скелета позвоночных животных и человека. костная ткань - разновидность соединительной ткани; состоит из клеток и плотного межклеточного вещества, содержащего соли кальция и белки (главным образом коллаген) и обеспечивающего ее твердость и эластичность. вместе с суставами, связками и мышцами, прикрепленными к кости сухожилиями, образует опорно-двигательный аппарат. в течение жизни кость перестраивается: разрушаются старые клетки, развиваются новые. после переломов кость регенерирует путем деления клеток надкостницы.




    Agg, шведский

    Blod, шведский