Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дочерняя компания

Глоссарий экономических терминов


    Subsidiary, английский
    1. Дочерняя компания (в снс; под этим нередко понимают отечественные компании, являющиеся дочерними фирмами иностранных компаний или иностранными дочерними фирмами отечественных компаний)

    2. A company controlled by another company or corporation.

    3. A wholly or partially owned company that is part of a large corporation. a foreign subsidiary is a separately incorporated entity under the host country`s law. a subsidiary`s financial results are carried on the parent company`s books.

    4. Дочернее предприятие

    5. A company that is controlled by another company

    6. A company that is controlled by another company a company whose voting stock is more than 50% owned by another company. the company with the majority interest is called the “parent company”




    Дочерная компания, русский

    Дочернее государственное предприятие, русский

    Дочернее предприятие, русский
    1. Унитарное предприятие, основанное на праве хозяйственного ведения, созданное другим унитарным предприятием, основанным на праве хозяйственного ведения, путем реорганизации в форме выделения (п. 7 ст. 114 гк рф). д.п. может быть создано только государствен

    2. Предприятие, созданное в качестве юридического лица другим предприятием (учредителем) путем передачи ему части своего имущества в полное хозяйственное ведение. учредитель дочернего предприятия утверждает устав предприятия, назначает его руководителя и осуществляет в отношении дочернего предприятия другие права собственника, предусмотренные законодательными актами о предприятии.

    3. , предприятие, созданное в качестве юридического лица другим предприятием путем передачи ему части своего имущества.


    Дочернее хозяйственное общество, русский
      Такое общество, действия которого определяются другим (основным) хозяйственным обществом или хозяйственным товариществом в силу преобладающего участия в уставном капитале, либо в соответствии с заключенным договором, либо иным образом (п. 1 ст. 105 гк рф)


    Дочерний, русский

    Дочерний вирус, русский

    Дочерний продукт, русский
      Любой нуклид, образующийся из данного радионуклида в цепочке распадов. е


    Дочерний узел;, русский

    Дочерняя вершина, русский

    Дочерняя модемная плата, русский

    Компании по управлению пенсионными активами (купа), русский

    Компания, русский
    1. Компания , общество , за компанию, составить компанию

    2. Oтчукoр

    3. Торговое, промышленное, транспортное, страховое и т.д. объединение предпринимателей.


    Компания, русский

    Компания f no, русский

    Компания взаимного страхования, русский

    Компания купцов-авантюристов, русский
      (купцов-предпринимателей) (англ . merchants adventurers), одна из старейших английских торговых компаний. основана в лондоне в нач. 15 в. главный конкурент ганзы. с нач. 17 в. называется гамбургской (по своей новой главной базе). закрыта в 1808.


    Компания международного бизнеса, русский
      (англ. international business company) - образование корпоративного типа,организованное и существующее в соответствии с законами определенных государств или территорий и предназначенное для осуществления хозяйственной деятельности за пределами государства его учреждения (инкорпорации) или местонахождения;


    Компания платёжного шлюза, русский

    Компания с ограниченной ответственностью ооо, русский

    Компания условного депонирования, русский

    Substance over form, английский
      Приоритет содержания перед формой


    Последующее событие, русский