Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Operating expenses

Глоссарий экономических терминов
  1. Эксплуатационные расходы; текущие расходы, см. current expenses; working expenses

  2. The amount paid for asset maintenance or the cost of doing business, excluding depreciation. earnings are distributed after operating expenses are deducted.

  3. An expense arising in the normal course of running a business, such as managerial salaries.

  4. Эксплуатационные затраты

  5. Any costs associated with operating a well or similar venture.


Операционные расходы, русский
  1. Opex. расходы компании, необходимые для поддержания ее текущей деятельности, например, заработная плата сотрудников.

  2. Расходы на содержание, специализированных организаций, в функции которых входит проведение мероприятий общегосударственного характера;

  3. Затраты объединений, предприятий, непосредственно связанные с расширением производства и не включаемые в себестоимость продукции; 3. основные расходы бюджетных учреждений, отражающие специфику их деятельности.

  4. Расходы, возникающие в ходе ведения бизнеса, например, зарплата менеджерам.

  5. Затраты на эксплуатацию здания (управление зданием, техническое обслуживание, охрана, вывоз мусора, уборка мест общего пользования, уборка снега), а также на коммунальные платежи (отопление, водоснабжение, электроэнергия). ставка ор- $50-90 за 1 кв.м в год. ор включаются в арендную ставку, либо оплачиваются арендатором по отдельному договору.


Затраты эксплуатационные, русский
    Текущие затраты по содержанию и ремонту строительных механизмов, технологического оборудования, зданий, сооружений и систем инженерного оборудования




Expend, английский

Expendability, английский
    Возможность расширения


Expendable, английский
    Одноразового применения, неспасаемый


Expendable cluster aircraft rocket launcher, английский
    Пусковая установка одноразового действия для авиационных ракет


Expendable counter-measures, английский
    Средства электронной борьбы одноразового применения


Expendable launch vehicle, английский
    Не- спасаемая [невозвращаемая] ракета-носитель


Expendable materials, английский

Expendable pallet, английский
    Pallet which is either by construction or cost to shippers does not required to be returned or accounted for. see also disposable pallet.


Expendable pattern, английский

Expendable remote operating weather station, английский
    Дистанционно- управляемая метеорологическая станция одноразового применения


Expendable wellhead equipment, английский
    Устьевое оборудование одноразового использования (например, опорная плита, устьевые и подвесные головки обсадных колонн, уплотнительные узлы подвесных


Expendables and consumables, английский
    Малоценные и быстроизнашивающиеся предметы (мбп)


Expended, английский
    Used up, consumed, or asserted to be so.


Expendere [o, ndi, nsum], латинский

Expendere [o, ndi, nsum] (nummos, viginti milia talenta), латинский

Expendere, o, ndi, nsum (nummos, viginti milia talenta), латинский

Expenditure, английский
  1. Расход (ы); издержки; затраты

  2. Расход

  3. A cost or expense that is expended during an accounting period.

  4. Статья расходов (на приобретение активов)


Expenditure, английский

Expenditure account 32» бюро пропусков pass issuing section в i» в дальнейшем именуемый » further referred to as » hereinafter referred to as, английский

Expenditure cycle, английский
    A recurring set of procurement, receipt, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions.


Expenditure method, английский
    Метод, основанный на учете расходов (один из методов оценки валового прироста основных средств)


Эксплуатационные, русский

Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Depreciation, английский
  1. Износ; изнашивание; обесценивание; см. obsolescence, ageing; амортизация (денежное выражение постепенного изнашивания основных фондов); capital consumption; амортизационные отчисления (для обеспечения восстановления и капитального ремонта основных фондов, а также для их модернизации), см. depreciation allowances, amortization

  2. Амортизация (основных средств)

  3. Обесценивание; снижение; изнашивание depressнажимать (кнопку); утапливать

  4. An accounting technique in which the cost of an asset is allocated over its useful life.

  5. Амортизация

  6. An allocation of part of the original value of a fixed asset to current income during a specific period. depreciation represents the declining value of the fixed asset as a cost of the specified period.

  7. The expiration of a portion of the original cost of a fixed asset during a specific time period.

  8. A non-cash expense (also known as non-cash charge) that provides a source of free cash flow. amount allocated during the period to amortize the cost of acquiring long-term assets over the useful life of the assets. to be clear, this is an accounting expense not a real expense that demands cash. the sum of depreciation expenses of prior years leads to the balance sheet item accumulated depreciation.

  9. Charges made against income to provide for distributing the cost of depreciable plant less estimated net salvage over the estimated useful life of the asset. depreciation is not a cash outlay, but an accounting tool for allocating cost over the service life of the physical asset.

  10. Скидки на порчу товара (при расчетах) der – did

  11. A loss in value.

  12. The charge reflected in the financial accounts for the use of fixed assets.


Distributed, английский
  1. Распредел

  2. Распределенный; рассредоточенный

  3. Сотри t i ng en v i ronmen t распределенные вычисления

  4. New treasury issues in dealers` hands are said to be distributed.


Managerial, английский
    Управленческий


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Operating income, английский
  1. Операционный доход

  2. Поступления от профильной деятельности


Операционный цикл, русский
    Период между приобретением материалов и услуг и поступлением наличных средств от их реализации; если существует несколько операционных циклов, в качестве базы определения текущих активов используют один год.