Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Matching concept

Глоссарий экономических терминов
  1. Концепция соотнесения

  2. The accounting principle that requires the recognition of all costs that are associated with the generation of the revenue reported in the income statement.


Концепция соотнесения доходов и расходов, русский



Concept, английский
  1. A thought or idea, or something which someone might be able to imagine

  2. N 1 концепт, понятие (син. figure of thought, trope); 2 теория untranslatability basic ~ корневое понятие conceptual 31 consonant concrete ~ конкретное понятие derivational ~ деривационное понятие mixed-relational ~ смешанно-реляционное понятие pure-relational ~ чисто-реляционное понятие relational ~ связанное, реляционное понятие concrete ~ ~ конкретное реляционное по- нятие

  3. Понятие; концепция; решение, замысел ~ of form and space концепция (архитектурных) форм и пространства

  4. A symbol with meaning or interpretation in an application domain. see also: extension of a concept, intension of a concept.

  5. The cognitive meaning of a term and the smallest unit of (conscious) thought processes. concepts are neither true nor false but more or less applicable (a) to recognize an object as an instance of the concept, (->recognition) (b) to produce or to understand sentences in which the concept is expressed and (c) to develop constructs or cognitive systems using the concept in question. regarding (a) concepts provide decision rules for determining class membership rather than extensional membership lists. e.g., the concept "tv commercial" specifies certain defining features which when present identify a sequence of tv images as an instant of the concept without prior knowledge of its class membership (->connotation).

  6. A unit of thought that consists of characteristics attributed to an object, a relation, or an entity and that can be expressed in a symbol (e.g., a word or phrase).

  7. An idea or design.


Concept checking question, английский
    A display question intended to ascertain whether an idea has been understood.


Concept classification, английский
    Смысловая классификация; смысловая сортировка


Concept clearance, английский
    Утверждение концепции проекта


Concept coordination, английский
    Координатное индексирование


Concept definition, английский
    Определение понятия


Concept drift, английский
    Systems that classify or predict a concept (e.g., credit ratings or computer intrusion monitors) over time can suffer performance loss when the concept they are tracking changes. this is referred to as concept drift. this


Concept formulation, английский
  1. Формулирование концепции [основного принципа]

  2. Формулирование понятий


Concept formulation phase, английский
    Этап разработки концепции


Concept freeze, английский

Concept generalization, английский
    Обобщение понятия


Concept language, английский
    A language used to construct concepts, such as a first-order or propositional language. the choice of language determines the concepts that are expressible in a particular system. see also: concept, concept space, knowledge discovery in databases.


Concept lattice, английский
    A concept space that is partially ordered by the concept`s extensions and intensions forms a concept lattice. extensions are related by a subset relation among concepts and by the greater generality of the concept intensions. the orderings are only partial as not all subsets or clusters will satisfy a less than or greater than relationship. two subsets may both contain a given subset and be contained in another subset but not have any ordering between themselves, or they may share nothing more that the empty set as a subset and the universe as a superset. see also: partially ordered set.


Concept learning, английский
    In machine learning, a concept is exemplified by a set of positive examples (cases that are examples of the concept) and a set of negative examples (cases that are not examples of the concept). in concept learning, the learner is attempting to construct a rule or algorithm that allows it to completely separate the positive and negative examples. see also: equivalence query, machine learning, membership query.


Concept of the invention, английский
  1. Идея изобретения; сущность изобретения

  2. Идея изобретения; существо изобретения


Concept plan, английский
    A plan, 1 illustrating the assessment and possible suitable development of a site.


Concept space, английский
    Consider the set of all concepts that can be formed with a particular language and attribute set. if these concepts can be ordered or partially ordered, they form a concept space. see also: concept language, concept lattice.


Concept testing, английский
    Проверка концепций. исследование, главной задачей которого является проверка идеи или концепции. проверка концепции осуществляется для оценки вероятности того, что маркетинговые мероприятия достигнут запланированных целей. производители до вложения значительных инвестиций в развитие производства используют проверку концепций для разведочного исследования рекламы, продукта и цен.


Concept verification test (program), английский
    Программа исследования принципа размещения оборудования в отсеке космической станции «спейслэб»


Conceptacle, английский

Conceptaculum [i, n], латинский

Accounting, английский
  1. Учет (на предприятиях); счетоводство (снс); народнохозяйственный учет (смп) (в социалистических странах образует единую систему социалистического учета, включающую бухгалтерский, оперативно- технический учет и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учет отсутствует, в масштабе всей экономики «национальное счетоводство» представляет вид балансовых построений), см. national accounts

  2. Бухгалтерский учет

  3. The practice of recording, classifying, summarizing, and reporting the financial consequences of accounting events.

  4. The process of tracking and/or analyzing user activities on a network by logging key data (e.g. amount of time in the network, services accessed, amount of data transferred).

  5. The bookkeeping methods involved in maintaining a financial record of business transactions and in the preparation of statements concerning the assets, liabilities, and operating results of a business. the three main accounting statements are the income statement, balance sheet, and statement of cash flows.


Recognition, английский
  1. Опознавание

  2. N восприятие, распо- знавание system, technology, test, vocabulary character ~ распознавание текстов optical ~ ~ оптическое распознавание тек- стов consonant ~ распознавание согласных 10 требует ответа «да» или «нет»; англ: «have you seen james» 11 влияние, оказываемое одним элементом на значение другого, свя- занного с ним. 12 произносимые собеседником слова распознаются по движениям губ. reconstruction 77 repetition speech ~ восприятие, распознавание речи (см. тж. speech to text conversion) word ~ псхлнгв. опознавание (распознава- ние) слова

  3. Literally, knowing again. here, (a) an equivocation of signals or messags sent at different times, (b) an equivalence relation established by an observer betwe"en a current observation and a class of previous observations, (c) the representation of a current state, condition or property by terms previously used for representing similar states, conditions or properties. pattern recognition involves the application of decision procedures to determine whether two patterns are the same, different or of what kind each is. from an observer`s perspective (b) is accomplished by the use of identical terms or names for categories as in (c). the definitions differ merely in emphasis on the consequence or the process of perception respectively.

  4. The interpretation of strokes or gestures as characters or operations.

  5. Оприходование


Associated, английский
  1. Соответствующий; связанный; присоединенный

  2. Experiencing through your own senses (seeing through your own eyes, hearing with your own ears, feeling with your own feelings.)


Generation, немецкий

Концепция соотнесения доходов и расходов, русский

Генеральное соглашение о взаимозачете, русский