Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Concept

Глоссарий медицинских терминов
  1. A thought or idea, or something which someone might be able to imagine

  2. N 1 концепт, понятие (син. figure of thought, trope); 2 теория untranslatability basic ~ корневое понятие conceptual 31 consonant concrete ~ конкретное понятие derivational ~ деривационное понятие mixed-relational ~ смешанно-реляционное понятие pure-relational ~ чисто-реляционное понятие relational ~ связанное, реляционное понятие concrete ~ ~ конкретное реляционное по- нятие

  3. Понятие; концепция; решение, замысел ~ of form and space концепция (архитектурных) форм и пространства

  4. A symbol with meaning or interpretation in an application domain. see also: extension of a concept, intension of a concept.

  5. The cognitive meaning of a term and the smallest unit of (conscious) thought processes. concepts are neither true nor false but more or less applicable (a) to recognize an object as an instance of the concept, (->recognition) (b) to produce or to understand sentences in which the concept is expressed and (c) to develop constructs or cognitive systems using the concept in question. regarding (a) concepts provide decision rules for determining class membership rather than extensional membership lists. e.g., the concept "tv commercial" specifies certain defining features which when present identify a sequence of tv images as an instant of the concept without prior knowledge of its class membership (->connotation).

  6. A unit of thought that consists of characteristics attributed to an object, a relation, or an entity and that can be expressed in a symbol (e.g., a word or phrase).

  7. An idea or design.


Концепция, русский
  1. Концепция системы техничекого регулирования на железнодорожном транспорте

  2. Понимание, система, трактовка предмета, явления, процесса; основная точка зрения на предмет или явление, руководящая идея для их освещения.

  3. 1. система взглядов, некое понимание явлений, процессов и пр. 2. единый, определяющий замысел, ведущая мысль некоего произведения, научного труда и пр.

  4. Мoвпчукoр, мoвптуй, видзoдласног

  5. 1. система взглядов, то или иное понимание явлении, процессов; 2. единый, определяющий замысел.

  6. (от лат. conceptio) ведущий замысел, определенный способ понимания, трактовки какого-либо явления; внезапное рождение идеи, осн. мысли, художественного или др. мотива.

  7. (от лат . conceptio - понимание, система), определенный способ понимания, трактовки каких-либо явлений, основная точка зрения, руководящая идея для их освещения; ведущий замысел, конструктивный принцип различных видов деятельности.

  8. Система взглядов на что-либо, основная мысль, когда определяются цели и задачи исследования и указываются пути его ведения.

  9. Трактовка какого-то явления, ведущий замысел.

  10. Одна из форм организации научного знания. концепция – основная мысль; комплекс взглядов, направленных на объяснение явлений, процессов и связей между ними. часто упот- ребляется как синоним теории в науках слабой версии. [70].




Conceptual, английский
    A концептуальный (свя- занный с концептами ), понятийный analysis, category, metaphor conceptualization n концептуализация


Конкретное, русский
  1. (от лат. concretus сгущенный) – естественное, видимое и осязаемое действительное, которое в определенное время находится в определенном месте; противоположность – абстрактное (см. абстрактный).

  2. (от лат . concretus, букв. - сгущенный, уплотненный, сросшийся), философская категория; употребляется в двух смыслах: как непосредственно данное, чувственно воспринимаемое целое и как система научных определений, выявляющая существенные связи и отношения вещей, закономерности и тенденции развития явлений. в диалектике конкретное противоположно абстрактному; теоретическое познание осуществляется как восхождение от абстрактного к конкретному.


Relational, английский
    A относительный, реля- ционный concept


Interpretation, немецкий

Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Applicable, английский
  1. Применимый

  2. Astm test, in which a selected species of untreated lumber has a designated value of 100, and noncombustible cementasbestos board has a value of 0. flame-spread rating a measurement of flame spread on the surface of a material (or an assemblage of materials) as determined by procedures described in the applicable code.

  3. Применимый; пригодный; приложимый


Recognition, английский
  1. Опознавание

  2. N восприятие, распо- знавание system, technology, test, vocabulary character ~ распознавание текстов optical ~ ~ оптическое распознавание тек- стов consonant ~ распознавание согласных 10 требует ответа «да» или «нет»; англ: «have you seen james» 11 влияние, оказываемое одним элементом на значение другого, свя- занного с ним. 12 произносимые собеседником слова распознаются по движениям губ. reconstruction 77 repetition speech ~ восприятие, распознавание речи (см. тж. speech to text conversion) word ~ псхлнгв. опознавание (распознава- ние) слова

  3. Literally, knowing again. here, (a) an equivocation of signals or messags sent at different times, (b) an equivalence relation established by an observer betwe"en a current observation and a class of previous observations, (c) the representation of a current state, condition or property by terms previously used for representing similar states, conditions or properties. pattern recognition involves the application of decision procedures to determine whether two patterns are the same, different or of what kind each is. from an observer`s perspective (b) is accomplished by the use of identical terms or names for categories as in (c). the definitions differ merely in emphasis on the consequence or the process of perception respectively.

  4. The interpretation of strokes or gestures as characters or operations.

  5. Оприходование


Understand, английский

Spinnbarkeit, английский
    A thread of mucus formed in the cervix which is used in determining the time of ovulation. at this time it can be drawn out on a glass slide to its maximum length.


Washout, английский
  1. A thorough cleaning with a liquid, especially water

  2. Размыв

  3. Телевизионного изображения)