Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гранд-аи ленд

Глоссарий географических названий (английский-русский)


    Grand, английский
    1. Большая ньюфаундлендская банка (у о. ньюфаундленд, атлантический ок.)

    2. Большой каньон (р. колорадо, сша)

    3. Вдп. гранд-фоле (р. черчилл, канада)

    4. Великое герцогство люксембург (западная европа); 2. г. люксембург (столица люксембурга)

    5. Г. гранд-аи ленд (шт. небраска, сша)

    6. Г. гранд-рапидс (шт. мичиган, сша)

    7. Г. гранд-форкс (шт. северная дакота, сша)




    Ленд, русский
      (land) эдвин герберт (1909-91) , американский изобретатель. в1947 изобрел фотоаппарат "полароид-ленд", позволяющий делать моментальные фотографии.


    Ленд-лиз, русский
      (англ . lend-lease), система передачи (взаймы или в аренду) вооружения, боеприпасов, стратегического сырья, продовольствия и т. п.; поставки по ленд-лизу осуществлялись сша в страны - союзницы по антигитлеровской коалиции в период 2-й мировой войны. закон о ленд-лизе принят конгрессом сша в 1941.


    Лендваи, русский
      (lendvay) мартон (1807-58) , венгерский актер. с 1837 выступал в национальном театре (будапешт), главным образом в трагедийном репертуаре. играл в т. н. народных пьесах, объединявших пение, танец и драму.


    Лендек-здруй, русский
      , бальнеоклиматический курорт в польше, к юго-востоку от г. валбжих.


    Лендиса-гиббона, русский

    Лендл, русский
      (lendl) иван (р . 1960), американский спортсмен. по происхождению чех. чемпион мира (1985-87, 1990) по теннису. победитель открытых чемпионатов австралии (1989-90), франции (1984, 1986-1987), сша (1985-87) и многих других турниров в одиночном разряде.


    Лендлер, русский
      , народный австрийско-немецкий танец (парный круговой). музыкальный размер 3/4 или 3/8.


    Лендлорд, русский
      (англ . landlord), в великобритании крупный землевладелец.


    Лендор, русский
      (landor) уолтер сэвидж (1775-1864) , английский писатель. "воображаемые разговоры" (1824-29) - св. 150 диалогов на общественно-политические и литературные темы между людьми разных эпох; "пентамерон" (1837) - воображаемые беседы ф. петрарки и дж. боккаччо.


    Лендорффа-грацианского, русский

    Лендорффа-лейнера, русский

    Лендорффа., лендорффа-лейнера., розенберга-винокурова-лендорффа, русский

    Лендьель, русский
      (lengyel) йожеф (1896-1975) , венгерский писатель. в книге "вышеградская улица" (1932), романе "беспокойная жизнь ференца пренна" (1958) - осмысление событий 1-й мировой войны 1914-18 в венгерской советской республике 1919. психологические повести "волшебник" (1961), "чего человек не вынесет?" (1965) о моральной стойкости и верности идеалам.


    Гранд-рапидс, русский

    Грае, русский