Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продразверстка

Глоссарий по истории
  1. (продовольственная разверстка) - систе-ма заготовок сельскохозяйственных продуктов в советской рос-сии в 1919-1921 гг., элемент политики военного коммунизма. продразверстка представляла собой обязательную сдачу кресть-янами государству по твердым ценам

  2. (продовольственная разверстка) , система заготовок сельскохозяйственных продуктов в россии в 1919-21, элемент политики "военного коммунизма". обязательная сдача крестьянами государству по твердым ценам всех т. н. излишков (сверх установленных норм на личные и хозяйственные нужды) хлеба и других продуктов. проводилась органами наркомпрода, продотрядами совместно с комбедами, местными советами в принудительном порядке. вызывала недовольство крестьянства, с введением новой экономической политики заменена продналогом.




Разверстка, русский
  1. Разверстка [действ. по гл. разверстывать: делить поровну или поскольку приходится; раскладывать по душам (даль)] , деление

  2. Налог, общие поступления от которого заранее определены налоговыми органами, и эта сумма распределяется затем на всех плательщиков пропорционально налоговой базе. такой метод налогообложения гарантирует получение заданной суммы и применяется в том случае,


Недовольство, русский
    Недовольство , гнев


Пятилетки, русский
  1. (пятилетние планы) – введены в ссср в конце 1928 г., знаменовали собой переход от нэпа к практике директив-ного централизованного планирования. как правило, планы рас-сматривались съездами компартии, после чего выносились на утверждение высших органов

  2. (пятилетние планы экономического и социального развития ссср) , составная часть директивного централизованного планирования; введены в кон. 1928. в ходе осуществления планы неоднократно изменялись, показатели главным образом уменьшались. в 1929-90 принято 12 пятилеток.


Полицтмейстер, русский
    (полицмейстер) – начальник полиции в крупных городах россии, а также в некоторых других государст-вах.